清明节的英语介绍清明节英语介绍

清明节快要到了呢，除了知道清明节要放假三天以外，小伙伴们知道清明节用英文怎么说嘛？

文章插图
好吧，那就让小编来告诉大家吧~
↓↓↓↓↓
清明节有以下几中译法：
Tomb Sweeping Day
All Souls\\'Day
Qingming Festival
【清明节的英语介绍清明节英语介绍】Pure Bright Festival
Clear Brightness Festival

文章插图
作为节日的清明节一般翻译为"Tomb Sweeping festival"或者"Tomb-sweeping Day"，扫墓节或扫墓日。这个翻译着重强调了清明节的重要习俗“扫墓” 。这种说法的好处是，老外一听就能大概明白这个节日的背后含义。

文章插图
也有人把清明节翻译为"All Souls\\'Day"，这是一种站在对方文化角度考虑做出的翻译。因为"All Souls\\'Day"在西方是确实存在的节日，一般称为“万灵日” 。这是一个宗教节日，在有的教派里甚至不止一天。教会会在这一天为那些去世后无法进入天堂的信徒祈祷，希望他们早日进入天堂。其基本意义和清明节相似，也是祭奠死者的节日。

文章插图
另外再谈到作为节气的清明，它被译为"Clear and Bright"，清洁和明亮。我们也不难发现，这种译法强调的是清明时节的气候状况，和其他节气的翻译出发点一致。

文章插图
`
当然最简单的还是Qingming Festival了，由中文发音翻译而成。

文章插图
清明节的说法知道了，那么清明节的习俗呢？

文章插图
Tomb Sweeping or Ancestor Worshipping 扫墓
Spring Outing 春游、踏青
Flying Kites 放风筝
Planting Willow Trees 插柳
Swinging 荡秋千
A Time to Taste Tea 品茶
小伙伴们都记住了么？

文章插图
再来分享几句关于清明节的句子吧：
1.清明节我们放假三天。
We have three days free on Tomb-sweeping Day.
2.清明节是一个纪念祖先的节日。
Qing Ming is a time to remember the dead and the dearly departed.
3.人们在清明节会怎样过?
How do people celebrate Qingming Featival?
4.清明节对中国人来说是一个很重要日子。
Tomb-sweeping day is an important day for chinese.
清明假期也快到了，小编在这里祝大家度过一个愉快的假期~~

特别声明：本站内容均来自网友提供或互联网，仅供参考，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系，我们将在24小时内删除。

清明节的英语介绍 清明节英语介绍

清明节的英语介绍清明节英语介绍