常见的翻译语种是英语翻译中文，能翻译英中的译者也是非常多的，但是能够真正掌握英语翻译中文的技巧运用自如的却很少 。英译中时也会出现很多难题，英语首先是对于中国人来说难理解的，由于两国的风俗习惯、文化背景都不同，所以在英美人看来顺理成章的英文，中国人看来就是颠倒难懂，非常别扭 。英译中的表达难，英译汉时要找到一个合适的词语，往往会把译者弄得头晕眼花 。英译中对于译者的文化知识要求也比较高，因为需要翻译的内容涉及面太广，如若不具备相应的知识面文化会很容易出现一些差错闹笑话的 。所以专业的翻译公司也会总结英译中的技巧和注意事项，接下来可以了解下 。
一、英译中时词义的选择和引伸技巧
英语和汉语都有一词多意或者一词多类的现象，一词多类就是一个词属于几个词类，有几个不同的意义；一词多意就是同一个词在同一类中有多个词义 。那么英译汉中，译者在弄清楚原句结构后，就要善于选择和确定原句中的关键词词义的技巧，以使句子自然流畅 。

文章插图
英语翻译-400 858 0885
二、汉译的增词技巧
英译中时，按意义上、修辞或者句法上需要加一些词，使得译文更加的忠实通顺的表达原文的思想；但是增加的并不是无中生有的，而是增加原文中虽无其词却有其意义的一些词语，这也是英译中翻译时常用的技巧之一 。
三、词类转译的技巧
英译中翻译时，有些句子是可以逐个对译的，有些句子则由英汉两种语言表达不同，就不可以逐个词语对译，只能将此类型进行转译才能使译文显得通顺自然 。
【翻译中文英语 英语翻译汉语】以上是小编整理的英语翻译中文的部分翻译技巧，译者可以借助此类技巧尝试翻译，想必可以达到一定的效果的 。

• 英语一图表作文 英语图表作文模板
• 宝贝怎么说英语 宝贝英文什么意思
• 中秋节,用英语怎么说 中秋节英语怎么说写
• 我现在大专大一，英语零基础，如何提高英语成绩？
• 北京新东方英语学校 上海新东方英语学校地址
• 八年级英语下册期考试题有哪些？
• 完形填空，阅读理解那种 曲一线英语刷题系列2016和2017版有什么不同？
• 教老外学中文，考哪个对外汉语教师资格证比较好？
• 英语出国留学辅导 辅修 出国
• 英语中副词的位置 英语副词有哪些