有哪些东北话是外地人根本理解不了的?( 二 )


至于说猪肉屁股那里叫后丘,羊膝盖骨叫嘎啦哈,摔跟个头叫仰八叉,打一拳头叫电炮,皮肤破了叫吐露皮,人膝盖叫剥令盖,可能大家都能听说过!每一个地方都有自己的方言土语,不管来自五湖四海还是长江黄河我们都有一个名字——中国人!我爱东北也爱我的祖国!祝福我们祖国越来越富强繁荣!
开始,我对“大姑娘美呀大姑娘浪,大姑娘走进青纱帐”有点不理解,你说谁家的姑娘“浪”呢?骂人是吧?拜影视剧、地方戏曲之繁荣,一株吊兰才知道一些原本根本就不知道的、离自己很遥远的地方话,像“格老子”的四川话、“娘希匹”的慈溪话、“胳肋摆子”的中原话,“今日老子窝就站遮泥,泥赶招呼窝时时,甭看泥掌地镐,惹毛撩窝拿块半头专横你头上!”的山东话,这些话听起来觉得很有趣,也都能够接受 。就唯独对这一句东北话“大姑娘美的那个大姑娘浪,大姑娘走进了青纱帐”,大姑娘美好理解、大姑娘走进了青纱帐也能整明白,可就是这个“浪”字,刚开始接受不了 。

有哪些东北话是外地人根本理解不了的?

文章插图
在我们这里,要是有人这样说谁家的姑娘“浪”,那是要跟你拼命的 。我们这里把“姑娘”喊做“闺女”,比如,谁谁家的闺女下个月就要出门子了;谁家的小闺女今年高考考得不错 。“姑娘”是“姑姑”的意思,小孩子一放假,闹着大人说“要到姑娘家去”,那是说到“姑姑”家去 。
没有哪个父母不希望自家闺女安分守己的、有个好名声的 。你要是学着东北话说“谁家的姑娘浪”,保不准马上就要打起来 。
在我们这里,说谁“浪”,就是“不正经”的意思,是“破鞋” 。
有哪些东北话是外地人根本理解不了的?

文章插图
后来,才知道,“大姑娘美呀大姑娘浪”指的不是大姑娘浪荡无耻,而是“豪爽、率真、活泼”的意思 。
有哪些东北话是外地人根本理解不了的?

文章插图
【有哪些东北话是外地人根本理解不了的?】你看,这事叫我整的!


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。