今天讲迪尼斯的一部动画《艾莲娜公主》，本篇为第一季第一集上半部分；
一字一句阅读完本篇只花费3分36秒~，还是四舍五入的（doge）

文章插图
艾莲娜公主，第一季第一集






文章插图
beginning: 开头，开始，故事的开头 the beginning of story；


文章插图
except mine字面直译是除了我的，这里的语境就是除了我的故事，这里的剧情是女主说她的故事有两个开头 。所以她说每个故事只有一个开头，她的除外；


文章插图
这个故事讲的就是阿瓦洛王国的艾莲娜公主的故事；


文章插图
amulet: a small piece of jewellery worn to protect against bad luck, disease etc 护身符，驱邪物〔为驱邪、防病等佩戴的小件珠宝〕


文章插图
power-hungry 字面直译是对权力饥饿的，也就是渴望权力的，对权力有很大的欲望的；


文章插图
strike down: If someone is struck down, especially by an illness, they are killed or severely harmed. (尤指因疾病) 使丧命; 摧垮，这里的剧情是巫婆想要杀死公主；也在法律上表示驳回的意思，"Despite the reaction it will provoke, the court should strike down HB2." 不管会引发什么连锁反应，最高法院都应该驳回HB2 。（经济学人）


文章插图
spirit animal 灵兽；


文章插图
It took a little longer than I\'d hoped. 这花的时间比我希望的长一些；


文章插图
heir to the throne 王位继承人，注意介词是to;


文章插图
rule: 统治；管辖；治理（政府，国家）；rule the land统治这片土地，也就是统治这个国家；


文章插图
daring: involving a lot of risk or danger, or brave enough to do risky things 勇敢的；大胆的；也可作名词表示胆量，勇气；"But it didn\'t feel like courage or daring that drove me do it." 但我觉得促使我去演讲的并非是勇气或胆量 。（2015娜塔莉哈佛毕业演讲）


文章插图
look out: 留神；当心；警惕；注意；"Are there any more of your friends I should look outfor?" 你还有其他朋友我需要小心的吗？（老友记第九季）


文章插图
cranky: 奇怪的，古怪的；脾气坏的；"London is a global city, but it is also a collection of villages, cranky and resistant to change." 伦敦是一个全球化城市，但是它也是一个村落的集合而且它古怪又固执地拒绝改变 。（经济学人）；Mr. Cranky Pants 字面直译是古怪的裤子先生，其实是指那些闹小脾气的人；"Don\'t be silly. Ben loves you. He\'s just being Mr. Cranky Pants." 别傻了，Ben很爱你，他只是在闹小脾气 。（老友记第二季）

• 狗细小的症状怎么救 狗狗得了细小怎么自救
• 热带鱼可以活多久 热带鱼能活多久
• 2020年农历7月出生的孩子是什么命
• 宝宝免疫力薄弱的三个阶段
• 油菜花在爱情的花语 油菜花的花语和寓意
• 比熊犬寿命多长时间 比熊犬寿命多少年
• 什么猫不掉毛 猫掉毛吗
• 杨柳木命是好命吗 杨柳木命的女孩命好吗
• 八字命理解析婚姻上的失败
• 杭州区变更 杭州变更地址