onefish onepoundfish( 二 )


He added three sugars to coffee and drank four beers. 他往咖啡里加了了三匙糖,喝了四瓶啤酒 。
数量变化:不好数的物质名词数量减少到很容易数比如人的头发(hair),在理论上是可数的,但实际上数量太多不好数,绝大多数情况下也不用数的那么清楚,所以是不可数名词 。所以你夸一个女孩有一头漂亮长发 。要说You have beautiful long hair.或加上量词You have a head of beautiful long hair. 千万别说成了,You have a beautiful long hair.(你有一根漂亮的长发)
但是当数量减少到很容易数清时,又成了可数名词 。我们来看两个有趣的英语俗语 。
She has not a hair out of place. 她头发都梳的一丝不苟 。(not a hair out of place形容人外形十分整洁干净,跟汉语成语一丝不苟意思不同)
After her car ran into a truck, her life hung by a hair. 他的车撞上卡车后,她的生命危在旦夕 。(hang by a hair挂在一根头发上,跟汉语成语千钧一发意思相同)
词义变化:上述“5化”的本质都是词义上的变化上述的“5化”:种类化,具体化,普通化,量词简化和数量变化,是相互融合,相互补充的 。有些不可数名词转化为可数名词时,可以应用多种转化方式 。但归根结底,都是"词义变化"这一种方式 。在判断时,一定要结合语境准确理解名词的意思,进而把握它是可数还不是不可数 。

onefish onepoundfish

文章插图


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。