特别好的英文很好的英文怎么说

提要：
《尔雅》有云：“肉倍好谓之璧。”所谓“肉”指圆边，“好”指圆孔。令人惊讶的是，英语单词和它们对应的很好：“肉”对应“roll/ round圈/卷/轮”，而“好”对应着“hole/hollow（孔洞）”，含义相近，发音相似，颇为有趣。继续寻找，发现了更多的对应关系。许多字母h开头的英语单词和声母h开头的汉字发音相似，通常具有孔、圆、天、神圣、英雄、完美、美好、大、程度、疑问等含义，而这些含义均彼此相关。这种不同语言之间关联性的对比研究有助于词语的准确释义，也有助于了解语言发展的规律。
关键词：“好”字; 释“好”; 汉英
“好”字是一个非常简单的汉字，在生活中使用极为频繁，如好坏、好人、美好、问好、百年好合等。根据甲骨文的字形，“好”常常被解释为女子貌美为好、女子有孕为好、有妻有子为好、或者有儿有女为好，如《说文解字·女部》：“好，美也，从女子。”段玉裁注“好本为女子，引申为凡美之称” 。这些实质上都是后来的衍生义，因为语言要比文字更为古老，一个字的书写只能表现有限的含义，其更多、更丰富的含义淹没在大量的词汇中。很多词语，我们习以为常，也大概知道它的含义，但是如果单独从词语中拿出来，却很难说准其准确含义。比如花好月圆、百年好合、琴瑟之好、你好、好冷等词语中的“好”字到底是什么含义呢？为什么君子好逑和琴瑟之好中的“好”字解释为匹配或夫妻恩爱呢？
汉字“好”字的发音为hǎo，声母为h 。汉字“好”有很多含义，这些含义大多能在字母h开头的英语单词中发现对应，其中部分甚至和“好”字发音相似，如
hole/hollow/holo-/whole/holy等。我们无法从这种对应推出汉语和英语之间的准确关系，但是同一语言内部自身词汇含义之间的关联性以及不同语言之间词义的对应性为我们进一步认知“好”字提供了帮助。
“好”有圆孔的意思 T hole/hollow
《尔雅》说到三种玉器，有云：“肉倍好谓之璧，好倍肉谓之瑗，肉好若一谓之环。”所谓“肉”指圆边，“好”指圆孔。英语中有几个单词和它们对应的很好：“肉”对应“roll/ round（圈/卷/轮）”，而“好”对应着“hole/hollow（孔洞）”，含义相近，发音相似。
hollow与“窟窿”发音接近。
“环húan”也可对应于单词hoop（环/箍）。
可看出孔、洞、圆、环等词义的相关性。
“好”有全部、完全、完成、盛之意 T holo-/whole
“完好”表示完整，没有残缺。
成语“花好月圆”，比喻美好圆满的生活，这里的“好”应为繁茂、盛开的意思，而盛开即是“全部/完全”开放，其意同“华” 。月有阴晴圆缺，圆月为满，意为全部、完全、完成、盛。
“好”有完成之意，如“事情做好了！” 。
英文单词holo-词根和whole均有完全、全部的意思，与汉语词汇“好/囫囵/浑仑/浑沦/鹘抡、葫芦”发音颇为相似，其意有圆形、整个、全部的意思。
可看出好、全部、完全、完成、完整、圆、盛开、盛大等词义的相关性。
“好”有圆、环之意 T hoop
今天汉语中很难直接看出“好”有圆的意思，但仔细推敲其在词语中的用法，仍然能发现其词义与圆的关系：
玉璧是圆形的，“肉倍好谓之璧”的“好”字指的是玉璧的圆孔；
全部、完全、完成、完美、盛等词义均与圆有关，因为圆表示完整、没有残缺、充分等。
英语单词hoop（环/箍）可对应“环”字。
此外，汉语也还存在着很多与holo-/whole音义相似的词汇（有些可能是外来语）：囫囵húlún/鹘抡húlún /浑仑húnlún/浑沦húnlún/浑hún、葫芦húlú、轱辘/轂轆/骨碌、窟窿、混沌、昆仑，其意均有圆形、整个、全部的意思。

特别声明：本站内容均来自网友提供或互联网，仅供参考，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系，我们将在24小时内删除。

特别好的英文 很好的英文怎么说

特别好的英文很好的英文怎么说