[唐]王昌龄《长信怨》原文 _长信怨王昌龄译文

[唐]王昌龄《长信怨》原文、注释、赏析
奉帚平明金殿开[1] ，暂将团扇共徘徊[2] 。
玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来[3] 。

文章插图
注释：
1 奉帚：持帚洒扫。平明：天刚亮。此句谓清早殿门开时，即拿着扫帚扫地。
2 “暂将”句：谓姑且拿起团扇来消磨时光。团扇：相传班婕妤曾作《咏扇诗》（即《怨歌行》）：“新裂齐纨素，皎洁如霜雪。裁为合欢扇，团团似明月。出入君怀袖，动摇微风发。常恐秋节至，凉飙夺炎热。弃捐箧笥中，恩情中道绝。”以秋扇见弃，抒发自己被弃的哀怨之情。
3 玉颜：美丽的容貌。昭阳：即昭阳宫，为赵飞燕姊妹所居。日影：昭阳宫在东方，故云“日影” 。此处双关，亦指皇帝的恩泽。二句谓寒鸦因从昭阳宫飞来，因还有日影而显得羽毛润泽，自己的美貌却因失宠而憔悴，甚至不如寒鸦润泽可人。
赏析：
封建宫廷中的妇女，其命运不取决于她们自身的才德，只取决于能不能受到皇帝的宠爱。而这种宠爱，又往往出于一时冲动，因此即使曾受宠爱，也免不了终遭捐弃的命运。班婕妤即是一例。诗作想象奇特而情景又切合物理，含蓄蕴藉，哀感缠绵，成为宫怨诗中的佳作。

特别声明：本站内容均来自网友提供或互联网，仅供参考，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系，我们将在24小时内删除。