敬语和平语的区别,韩国敬语和平语的区别 _敬语

韩国敬语和平语的区别韩国平语敬语的区分：“使用对象不同”“结尾词不同”“使用场合不同”“作用不同”等。使用对象不同：敬语是对长辈、对上司说的。平语是对平辈说的。结尾词不同：敬语后面需要跟表示尊敬的结尾词。平语、半语和非敬语的后面不需要跟表示尊敬的词尾。
使用场合不同：一般公共场合发言时要使用敬语，其他场合根据身份来使用。作用不同：在韩国晚辈对长辈的称呼是很严格要求的，一定要用敬语；职场一般都用敬语。

文章插图
有时同龄人之间也用敬语，比如两个同龄人第一次见面的时候可能不知道或不确定对方的年龄，所以韩国人第一次见面的时候都用敬语；再是彼此虽然知道是同岁，但还不熟，这种情况下也会用敬语。
平语多用于同龄人之间，但有时也有例外，比如张三和李四只差2岁，而且关系还特别好，大的张三跟李四说“你以后就用平语跟我说话吧”这种情况下也可以用平语。

文章插图
敬语，主要用于对长者（爷爷、叔叔辈分）、长辈（兄长备份）、上级领导（就算同岁或比你?。家镁从锎驶?或加敬语后缀。
敬语其实又可分为敬语()和谦语()两种：从中国和韩国文化的同源来看，这一点是很好理解。敬语和谦语是相对的，敬语也就是抬高对方（比如，汉语里面称对方的儿子为令郎，韩语里面用的是，这就是抬高对方的典型例子）。
韩国的敬语平语有什么区别PPT1、礼貌程度不同
敬语：最礼貌，最得体
平语：一般礼貌，较平和，随意
2、使用的对象不同
敬语：对长辈，前辈，上司，初次见面不熟悉的人
平语：对平辈；比如同龄的朋友，进入公司，部队的同期

文章插图
3、使用场合不同
敬语：公开场合讲话，职场，初次见面，长辈对话
平语：同龄朋友之间，有明确说过“以后用平语交流”
4、句子结尾词不同
敬语：根据句型的不同，敬语的词尾也会有不同，韩语中，句型可以分成这四大类——陈述句，疑问句，命令句，共动句。
平语：后面不需要加上表示尊敬的词尾

文章插图
在韩国晚辈对长辈的称呼是很严格要求的，一定要用敬语；职场一般都说敬语；有时同龄人之间也用敬语，比如两个同龄人第一次见面的时候可能不知道或不确定对方的年龄，所以韩国人第一次见面的时候都用敬语；再是彼此虽然知道是同岁，但还不熟，这种情况下也会用敬语。
韩国敬语和平语的区别例子韩国敬语和平语的区别：
一、使用区别。
1、使用对象不同。
A、敬语多用于对长辈、对上司、对初次见面的人。
B、平语多用于同龄人之间、对年龄小的、对朋友。
2、终结词尾不同。
A、敬语后面需要跟表示尊敬的结尾词，通常用?/???来体现。
在演说辞等口语体文章，说明书，书信中可以用敬语体。涉及青少年的读物一般用敬语体(“???”或“???”) 。
B、平语的后面不需要跟表示尊敬的词尾。
写文章一般用平语体，并用正式体。特别是议论文、说明文、新闻报道等是以一般读者为对象，不需要对其表示特别尊敬，因此使用平语体的正式体。

文章插图
3、使用环境不同。
A、敬语：一般公共场合发言时要使用敬语，其他场合根据身份来使用。
但是有时同龄人之间也用敬语，比如两个同龄人第一次见面的时候可能不知道或不确定对方的年龄，所以韩国人第一次见面的时候都用敬语。
再是彼此虽然知道是同岁，但还不熟，这种情况下也会用敬语。
B、平语：但有时也有例外，比如张三和李四只差2岁，而且关系还特别好，大的张三跟李四说“你以后就用平语跟我说话吧”这种情况下也可以用平语。

文章插图
二、作用方式。
1、在韩国晚辈对长辈的称呼是很严格要求的，一定要用敬语。职场一般都说敬语。
有时同龄人之间也用敬语，比如两个同龄人第一次见面的时候可能不知道或不确定对方的年龄，所以韩国人第一次见面的时候都用敬语；再是彼此虽然知道是同岁，但还不熟，这种情况下也会用敬语。
2、平语多用于同龄人之间，但有时也有例外，比如张三和李四只差2岁，而且关系还特别好，大的张三跟李四说“你以后就用平语跟我说话吧”这种情况下也可以用平语。
韩国平语是什么意思啊平语是用在和自己身份平等的人或比自己年幼的人。
敬语就是尊敬对方而使用的语言。对比自己年龄大的对象，职位高的领导都要用敬语。
敬语，不仅仅是用尊敬的词的问题，而是句式的变化。和汉语不同，韩语是宾语在前，谓语在后。敬语，简语，和自谦语的区别就在于谓语的变化。
韩语的敬语和我们的礼貌语完全是两个概念，就算是一个“谢谢”也有好多种说法，对不同身份的人，在不同的场合，要使用不同的说话方法。

文章插图
扩展资料
韩语词汇构成
单纯词
1、单音节词，如：?（山）、 ??（五）、 ??（牙齿）
2、双音节词，如: ??（黄瓜）、 ??（姐姐）、??(韩文) 、??（弟弟）
3、多音节词，如：???（爸爸）、 ????（电视）
合成词
1、复合词，如：???（韩国语）、 ???? （有趣）
2、派生词，如：???（大儿子）、 ???（老师）
韩语的词汇，从其意义、形态和在句子中的位置、作用大致可分为名词、代词（代名词）、数词、冠词（冠形词）、副词、感叹词、助词、动词、形容词9大类；
参考资料：
参考资料：
【敬语和平语的区别,韩国敬语和平语的区别】

特别声明：本站内容均来自网友提供或互联网，仅供参考，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系，我们将在24小时内删除。