风水名字有哪些 _「广东龙网」

Airbnb入华已经两年了，今天它终于推出了官方的中文名：爱彼迎。
取名真不是个小事
【风水名字有哪些】Airbnb代表着Air-bed & breakfast，之前的中文译为“空中食宿”，说简单点它是一个短租平台，人们可以通过网站和手机来预订世界各地的独特房源。
官方推出中文名的举动表明了Airbnb对于中国市场的重视。取名这个事一直以来是个痛点，我们中国人向来讲究取名，去老先生那里算生辰八卦，算地利人和，好的名字似乎可以保佑一生。

文章插图
而对海外公司来讲，起中国名字同样是个技术活。Uber曾经在这个上面究竟了老半天，Uber这个词实在拗口，有人叫“优波儿”，有人念“乌波儿”，官方的“优步”一直没有推广开来。
怎么听起来不拗口、接地气、同时又能准确还原品牌特色是个大学问。Subway就是一个典型的好例子，如果直译就是地铁，而赛百味的翻译不但迎合了subway的读音，也传达了它的口味特色。

文章插图
爱彼迎是“让爱，彼此，相迎”的意思，很有寓意，但有人吐槽“它拉低了民宿的逼格”，还有人说“有珍爱网的既视感”，至于这个名字能不能被租客们接受，还有待时间考验。

文章插图
风光而来，灰头而去
Airbnb计划今年将在华投资增加一倍，将本地员工数量翻两倍，同时加大广告的投入。按国内短租的房源数量来看，Airbnb目前排名第三，落后于途家和小猪短租。Airbnb去年有收购小猪短租的意向，但现在又没有风声，很有可能会计划单打独斗。

文章插图
Airbnb估值高达300亿美元，仅次于优步(Uber)，是一个不折不扣的独角兽，但与Uber一样，Airbnb在世界范围内也发生了与当地监管机构的冲突。
除了与当地租房法规冲突外，还触碰了不少利益集团的蛋糕，加上当地保护主义的奉行，让Airbnb的推广并不是一帆风顺。

文章插图
短租是一个巨大的市场，但是面对中国复杂的环境、地方保护主义、互联网巨头的夹击，Airbnb会不会重蹈Uber的覆辙是个问题。
硬落地或软着陆
Airbnb一直以有特色的房源而著称，但是打开App，定位北京后，除了寥寥可数的几个胡同内的四合院，大多数的房源没有任何特色可言。
这个问题和中国的人口密度分不开，大规模的人口意味着我们只有大片的小区和商品房，而不像国外都是独门独院，各个房子的布局和家装都有很大的差异化，还有城堡、房车、船舱等可供选择。

文章插图
由此一来，如果Airbnb不能压低房价，和中国本地的短租平台如何竞争就是问题，可能会陷入滴滴和Uber的价格补贴战也说不定。
另外，在国外，一个邮政编码可以定位到房子，而中国，邮政编码没有任何卵用，街道非常复杂，GPS有时候也不好使，看看每天焦头烂额的外卖小哥就明白了。有的时候小区的保安也比较严，进去了也要找楼号和房号，我本人使用Airbnb时就经常被迫让房东出来接我。

文章插图
在中国，很多房东抱着挣钱的心理，压根不会和访客交流，或者提供早餐，房间不收拾等等，这些看上去是小事情，但是Airbnb在国外没遇上这么多麻烦事儿，而恰恰是这种问题可能会让Airbnb在中国的体验大打折扣，一个用户第一次住Airbnb就很不爽，以后可能就干脆住酒店了。

特别声明：本站内容均来自网友提供或互联网，仅供参考，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系，我们将在24小时内删除。