Salaryfly ificouldfly翻译(12)


I intended to have called on you, but was prevented from doing so.我原想来拜访你的,但没来成 。
I expected to have met him here last night.我以为昨天晚上能在这里见到他 。(但没做到)
We meant to have stayed there a week.我们原打算在那儿呆一个星期的 。
I wanted to have dropped her a line, but forgot to do so.我原想写一封信给她,但忘记了 。
提示:
表示“原打算、原以为”还可以用这类动词的过去完成时来表达 。
I had intended to call on you.我原想来拜访你的 。
I had expected to meet him here last night.我原以为昨天晚上能在这里见到他的 。
We had meant to stay there a week.我们原打算在那儿呆一个星期的 。
2.作介词的宾语
不定式可以作介词but和except的宾语 。
The teacher made no comments except to tell him to work hard.老师除了叫他努力学习外,未做任何评价 。
He had no choice but to sit there as usual. 他没有什么选择,只好像往常一样坐在那儿 。
There is nothing we can do but wait patiently. 我们只能耐心等待 。
3.作形容词的宾语
不定式作形容词的宾语有两种句型,一个是句子的主语是不定式的逻辑主语,另一个是句子的主语是不定式的逻辑宾语 。
①句子的主语是不定式的逻辑主语 。这类形容词有able, afraid, angry, anxious, careful, clever, content, cruel, determined, disappointed, eager, foolish, fortunate, frightened, happy, impatient, glad, lucky, naughty, prepared, proud, ready, slow, shocked, sorry, surprised, willing等 。
I am sorry to say that he is going from bad to worse. 很遗憾,他的情况每况愈下
She was not content to live a quiet life in a small town.她不满足在一个小镇里过默默无闻的生活 。
John was happy to be given the job.约翰得到这份工作很高兴 。
②句子的主语是不定式的逻辑宾语 。这类形容词有easy, hard, cheap, expensive, dangerous, difficult, funny, fit, impossible, interesting, nice, pleasant, simple, strange, useful等 。
This problem is easy to solve.这个问题很容易解决 。
The water is not fit to drink.这水不适于饮用 。
She is hard to get along with.她这个人很难相处 。
注意:在这种结构中,如果不定式是不及物动词,则必须加上结构或含义所需的介词 。
The river is dangerous to swim in.在这条河里游泳很危险 。
A spring mattress is comfortable to sleep on.席梦思床垫睡上去很舒服 。
D.动词不定式作宾语补足语
不定式可以在“主语+谓语+宾语+宾语补足语”句型中充当宾语补足语 。在这一句型中,宾语是动词不定式的逻辑主语 。
1.在表示感觉的动词后作宾语补足语,并且不定式都不带to 。这类动词有:see, hear, feel, watch, notice, observe, look at, listen to等 。
I heard them sing yesterday.昨天我听见他们唱歌了 。
Did you see him go out你看见他出去了吗?
I felt something crawl up my leg.我感到有什么东西爬到我腿上了 。
注意:转为被动语态时,原不带to的不定式要变成带to的不定式 。notice和watch没有被动语态 。
We saw the car stop.
n The car was seen to stop.我们看见这辆车停了下来 。
n
2.在使役动词后作宾语补足语,不定式不带to 。
这类动词有:make, let, have等 。转为被动语态时,其后通常都用带to的不定式(have没有被动语态) 。
有些动词跟不定式作宾语补足语时省去了to,这些动词有:
一感二听三让四观看 。
一感:feel 二听:hear,listen to 三让:let,have,make 四观看:observe,see,watch.,look at
What would you have me do你要我做什么?
She made him give up smoking.她让他戒了烟 。


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。