文章插图
编者按：斯蒂芬·巴特勒·里柯克（1869—1944）是加拿大著名幽默作家，被认为是继马克·吐温之后最受欢迎的幽默作家 。这篇小品文幽默诙谐的笔调，正是里柯克的代表风格 。在母亲节这一天，自私虚伪的丈夫和子女，是如何为操劳半生的母亲庆祝节日的呢？
我们是怎样过母亲节的
文丨里柯克
我们决定为“母亲节”举行一次特别庆祝 。
我们觉得这是一个好主意 。它使我们大伙都体会到：母亲为我们成年累月的操劳，她吃足了苦头付出牺牲全都是为了我们的缘故 。
我们要做一切我们力所能及的事情让母亲高兴 。父亲决定向办公室休请假一天，好在庆祝节日时帮忙，姐姐安娜和我从大学请假回家，妹妹玛丽和弟弟威尔也也从中学请假回来了 。
我们的计划是，把这一天过得就像圣诞节或别的盛大的节日一样隆重，因此我们决定用鲜花点缀房间，在壁炉上摆些格言，以及诸如此类的事情 。
我们请妈妈安排格言和布置装饰品，因为圣诞节她是经常干这些事情的 。
两个姑娘考虑到，逢到这样一个大场面，我们应该穿戴的最漂亮才合适，于是她们俩都买了新帽子 。
母亲把两顶帽子都装饰了一番，使它们显得挺好看，父亲给他自己和我们兄弟俩买了几条带活结的丝领带，作为母亲节的纪念品 。
我们也准备给母亲买顶新帽子，不过，她倒是似乎更喜欢她那顶灰色的旧无檐帽，不喜欢新的，而且两个女孩子都说，那顶旧帽子她戴了非常合适 。
早饭后，作出了一个出乎母亲意料之外的安排，我们准备雇一辆汽车，把她载到乡下去美滋滋地兜游一番，母亲一向是难得有这样一种享受的，因为我们只雇得起一个女佣人，在家里母亲几乎就得整体忙个不停 。
当然，如今乡下正是风光明媚的季节，要是让她驱车游逛几十哩，度过一个美好的早晨，这对她来说可真是莫大的享受 。
但是就在当天早上，我们把计划稍稍修改了一下，因为父亲想起了一个主意：与其让母亲坐在汽车里逛来逛去，倒不如带她钓鱼更妙 。
父亲说，出租汽车么，雇了一样得花钱，何不利用它又游玩又开到山上有溪流的地方去钓鱼 。
就像父亲说的，如果你只是驱车出游而没有一个目标，就会有一种漫无目的之感；可是如果你要去钓鱼，前面有个明确的目标，就能提高你的兴致 。
大伙都感觉到，对母亲来说，有个明确的目标会更好些；再说，父亲昨天刚好买了一根新钓竿，这就更自然而然地使他想起钓鱼的来了 。
他还说，要是母亲愿意的话，可以使用那根钓竿 。真的，他说过，钓竿其是实际上是为她买的 。不过母亲说，她宁愿看着父亲钓鱼，她自己却不想钓 。
我们让要母亲切了些夹心面包，因为我们怕肚子饿，还准备了一顿便餐，当然中午我们还要回到家里来吃一顿丰富的正餐，就像过圣诞节和新年那样 。
母亲把所有的东西都给我们收拾齐全，放到一只篮子里，准备上车 。
唉，车子开到门口的时候，不料汽车里面看来并没有我们想象的那么宽敞，因为我们没有把父亲的鱼篓、钓竿以及便餐估计在内，显然，我们没法儿都坐进车里去 。
父亲叫我们不必管他，他说他留在家里也很不错，而且他相信他可以利用这段时间在花园里干点活儿；
他说那里有一大堆他可以干的粗活和脏活，比如说挖个垃圾坑什么的，这就免得雇人来干了，所以他愿意留在家里；
他说我们也用不着顾虑他三年来一直没有过过一个真正的假日这回事；他要我们马上出发，快快乐乐地过个节，不要为他操心 。

• 教你如何用seo做理发店导航网站
• 如何在亚马逊做外贸？方法是什么？
• 亚马逊日本站注册要多久？如何注册？
• 自媒体一个人如何自拍？一个人怎么拍自媒体？
• 会看风水的是什么神仙 风水如何判断是否有神仙帮助
• 1998年属虎的人一生运势如何
• 如何看待剁手党 中国"剁手党"
• 离婚对方不愿意离如何才能离
• 卖家如何打造类目TOP级店铺
• 中小卖家如何布局关键词