冷门知识全知道 冷门知识库历史( 三 )


漫威影视宇宙中的一个笑话就是索尔见到神盾局资深探员菲利普库尔森(Phillip Coulson)的时候,管他叫库尔之子,Son of Coul,反映的就是古北欧人无法理解现代北欧人或是其他日耳曼民族后裔中的父系姓氏的含义 。

冷门知识全知道 冷门知识库历史

文章插图
冰岛球员名单
不过在冰岛,政府一直要求使用父名和母名 。这可能也跟相对封闭的冰岛一直以保留古北欧文化和古诺斯语为豪有关 。现代冰岛语和古诺斯语非常接近,冰岛人可以较轻松地阅读诺斯语经典大小艾达 。
如今历史上大部分使用父名的国家地区已经把父名变成了固定的姓氏,而保留父名习俗的常见国家地区只剩下欧洲的俄罗斯、乌克兰、白罗斯;中东的大部分阿拉伯语国家;印度北部的一些邦 。此外我国少数民族中彝族和哈尼族,宝岛上的少数民族泰雅族和阿美族也有着类似的传统 。
冷门知识全知道 冷门知识库历史

文章插图
西班牙挺进16强
【罗曼语族伊比利亚语支】
世界杯代表国家:西班牙、葡萄牙、巴西、阿根廷、乌拉圭墨西哥、哥伦比亚(16强);巴拿马、哥斯达黎加、秘鲁(小组出局)
除了以上日耳曼语族和斯拉夫语族的例子之外,欧洲还有很多国家使用父名转化的姓氏 。
伊比利亚半岛上说着印欧语系罗曼语族语言的西班牙人和葡萄牙人中,大量以-es或是-ez结尾的姓氏就是“某某之子” 。
常见的西语和葡语姓氏中,阿尔瓦雷斯源自阿尔瓦雷,贝尼特斯源自本尼托,迪亚斯源自迭戈,费尔南德斯源自费尔南多,冈萨雷斯源自冈萨罗,古铁雷斯源自古蒂埃,伊巴涅斯源自胡安,洛佩斯源自卢佩,马奎斯源自马克,马丁内斯源自马丁,佩雷斯源自佩德罗,拉米雷斯源自拉米罗,罗德里格斯源自罗德里戈,鲁伊斯源自路易,桑切斯源自桑乔,苏亚雷斯源自苏埃洛 。
冷门知识全知道 冷门知识库历史

文章插图
说完了印欧语系,简单聊两句欧洲印欧语系之外的语言 。
突厥语系中的土耳其语和阿塞拜疆语中,有着o?ul结尾的人不少(其中的g不发音,发音接近“奥卢”) 。O?ul在这两门语言中就是“儿子”的意思 。在20世纪初土耳其国父凯末尔改革之前,土耳其人也没有固定的姓氏 。最初的姓氏也是采用父亲的名字加上+o?ul后缀转化而成 。
当年国米中场埃姆雷.贝洛佐卢(Emre Bel?zo?lu),前NBA球星,09年魔术队辅助魔兽打入决赛的组织前锋西多.特考卢(Hedo Türko?lu,国内翻译经常误读成“特考格鲁”)就是由此后缀构成 。
芬兰-乌戈尔语系中的代表国家芬兰虽然没有打进世界杯,不过瑞典队却有芬兰后裔的球员 。20号奥拉.托沃宁(Ola Toivonen)的姓氏结尾带着“宁”,芬兰的球迷一眼能辨识出来这个后缀来自芬兰语 。-nen这个后缀在芬兰语中是小称后缀 。芬兰体育界不少名人的姓氏都由此后缀组成,比如芬兰传奇前锋利特马宁(Jari Litmanen)、当年阿贾克斯后方大将帕萨宁(Petri Pasanen),F1的哈基宁(Mika H?kkinen)和莱科宁(Kimi-Matias R?ikk?nen) 。而托沃宁的姓氏前半部分来源于toivo(希望) 。
对于刚刚入行的新球迷和吃瓜群众,希望这些姓氏背后的故事能丰富一下你们的知识库,和球迷聊天过程中说不定能让他们眼前一亮:“你知道为什么地处北极圈的冰岛那么多“松”吗?战斗民族怎么有那么多“诺夫”?塞尔维亚和克罗地亚的球员为什么擅长开车,还会下围棋?


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。