翻译软件哪个好用有必要买(翻译软件真的好用吗)翻译软件千千万
翻译出来的内容却总是不如意
那么多款翻译软件
哪个翻译才比较正宗
我们选择了三款翻译APP
分别从“古文”、“时下流行语”、“专业词汇”方面
对各个翻译软件进行了测试


古文翻译测试
我们测试古文翻译
分别选取了古文
对三款翻译APP进行了测试
01
慈母手中线

●百度翻译


●谷歌翻译


●有道翻译官

三款翻译APP对于“慈母手中线”的翻译：
百度翻译， 断句断错， 直接把“中线”作为词语翻译， 曲解了原文的意思 。
谷歌翻译最为简单， 直接翻译为“母亲的手”， “线”没有体现 。
有道翻译官翻译得最为具体完善 。


02
执手相看泪眼
●百度翻译


●谷歌翻译


●有道翻译官


三款翻译APP对于“执手相看泪眼”的翻译：
百度翻译中规中矩， 基本翻译无误 。
谷歌翻译缺失了“执手”的翻译， 直接翻译了“相看泪眼” 。
有道翻译官的翻译缺失了“泪”的部分 。


古文翻译综合分析


从三款翻译APP对于古文的翻译来看
作为国外翻译软件的谷歌翻译
出现了明显的劣势
在两句上面都翻译的不是很好
而百度翻译和有道翻译官
或多或少翻译出了大概意思
但对于一些细节的把控还不是很好


流行语翻译测试
我们测试时下流行语翻译
分别选取了两个今年的流行词汇
对三款翻译APP进行了测试


01
佛系
●百度翻译


●谷歌翻译

●有道翻译官


三款翻译APP对于“佛系”的翻译：
百度翻译的翻译较为贴切， 有形容的意味 。
谷歌翻译直接给出“佛”的单词， 对于“佛系”的内在含义抓的比较浅 。
有道翻译官给出的翻译不完整， 不知所以 。


02
确认过眼神

●百度翻译


●谷歌翻译


●有道翻译官
三款翻译APP对于“确认过眼神”的翻译：
百度翻译给出的翻译为“确认的眼神”， 基本内容翻译出来了， 原文动作意境未展现 。
谷歌翻译的翻译结果和百度翻译相同 。
有道翻译官给出的翻译是一个句子， 较为完整准确的表达了原文的意思 。


流行语翻译综合分析


从三款翻译APP对于时下流行语的翻译来看
百度翻译和有道翻译官的翻译比较接近原文
谷歌翻译依旧有所缺陷


专业词汇翻译测试
我们测试专业词汇翻译
分别选取了两种专业词汇
对三款翻译APP进行了测试


01
拉普拉斯逆变换
●百度翻译


●谷歌翻译

●有道翻译官
三款翻译APP对于“拉普拉斯逆变换”的翻译：
百度翻译、谷歌翻译给出了一致的结果， 且翻译准确 。
有道翻译官变换了单词顺序， 翻译不准确 。


02
冠状动脉硬化性心脏病
●百度翻译

●谷歌翻译


●有道翻译官
三款翻译APP对于“冠状动脉硬化性心脏病”的翻译：
百度翻译和有道翻译官给出的结果相同且较准确 。
谷歌翻译给出的结果中只翻译出了“冠状”， 未给出“动脉硬化”的翻译， 有内容缺失 。

• 自动推广软件是真的吗 网站自动推广软件靠谱吗
• 你的CP或许是假的，但代拍赚的钱是真的
• 有一说一，每天喝500ml牛奶真的会胖吗？
• 瘦腿袜真的有用吗 静脉曲张袜 真的有用吗吗
• 设计电路图的好软件 电路原理图设计软件哪个好用
• 顶级排名第一名洗衣机 滚筒洗衣机哪个品牌好用又便宜
• 可可粉真的可以达到减肥的效果吗?
• 代理开网店是真的吗？如何辨别代理靠谱与否？
• 老中医瘦身汤真的能减肥吗
• 透蜜减肥是真的吗 透蜜懒人悄悄贴，听说瘦10斤是真的？有用吗？