即墨话西受冀鲁官话影响，东受胶辽官话影响，处于两种方言区的交接转承之处 。所以，以即墨话为基础的青岛方言，同冀鲁官话区交流起来，多数情况下不需要“翻译” 。青岛开埠后移民涌入，青岛话的母语体系被打破，大量外来语包括德、日等国语言融合交汇，形成了现代青岛话 。
虽然从方言区的划分上，青岛话被称为胶辽官话，但是与同属于胶辽官话体系的烟台、威海差别极大 。即使青岛的母体——即墨话也与烟威两地方言完全不同 。
2、烟台话的基础是古莱语，是真正狭义上胶东话
青岛在近现代发展中，具有独一无二的强势地位，人们通常认为青岛是胶东城市群的代表 。但从方言分区上来看，胶东特指烟台、威海为核心的城市群 。这是因为烟威两地的方言基础是古莱语，即历史中所说的“齐东野语” 。
下面也来看看几句典型的烟台方言：
1、北边叫波边；白色叫波色；黑色叫褐色 。所以“白发一洗黑”就叫“波发一细褐” 。
2、认怂叫草鸡；认输叫熊了；说话叫锁话 。
3、吃饭叫逮饭；喝水叫哈碎 。
4、女孩叫小闺拧，谈恋爱叫嘎啦小嫚子
虽然与青岛同属于上古时期的东夷、现在意义上的胶东，但是烟台话更多保留了古莱语的发音习惯，并且较少受到外来语言的冲击 。随着明朝莱州府地位的强化，莱州府的人口大量涌入辽东，向着白山黑水扩散 。
尤其是近现代的闯关东之后，烟台、大连、营口等地形成了相同的方言区，尽管是隔海而望，但是烟台话和大连话更接近，反而是与近在咫尺的青岛话大相径庭 。
【日照烟台威海三个沿海城市哪一个适合养老居住】从整体来看，山东话自西向东分为中原官话区、冀鲁官话区、胶辽官话区，在这三个大区中还有小区、小片之分 。民间常说，十里音不同，百里话不懂 。齐鲁大地人口众多，幅员辽阔，相邻地区语言不同也是很正常的事 。

• 日照市岚山区哪里有吕氏拔罐减肥
• 日照绿茶什么牌子的较好，价钱大约是多少？
• 为什么烟台晚上很冷清，这跟经济有关还是生活方式有关
• 带孩子去山东日照玩，有什么景点值得推荐吗？
• 日照赶海哪里好，日照赶海全攻略
• 有什么好的烟台广告宣传语？
• 烟台市区是哪个区
• 安徽蚌埠到山东日照怎么？
• 日照寻人启事 2月22日 日照紧急寻人
• 威海居住最理想的街道有哪些？