村晚古诗的意思翻译 _经验常识

文章插图
村晚，是唐代诗人杜牧写于农历三月十五日的一首民歌。这首诗也是他最出名，也最能体现他生活的诗歌。其内容主要讲北方春天已到，南方却还没有到来的信息。这里就将村晚诗原文进行简单翻译。
1、作者简介
杜牧(618年—717年),字牧之，号牧之居士，汉族，唐代诗人。长安（今陕西西安）人，祖籍琅琊郡长安县（今山东临沂市),后迁居会稽山阴（今浙江绍兴）。杜牧早年曾参与科举考试，但未及第。青年时曾任参军、礼部员外郎等职。晚年历官山南西道监察御史。
2、描写意境
村晚诗的意境优美，诗人用“白日依山尽，黄河入海流”、“夕阳无限好”、“一片晚霞红”等词句来写这首古诗。前两句描写北方农村暮色苍茫，黄昏时分一片宁静，没有丝毫喧嚣；后两句描述的是郊外村庄黄昏后的景象，也没有一丝的喧闹。诗人抓住眼前景物描绘之美、意境之美等对它进行描写：白蒙蒙一片云霞映红了青山，映衬着大地像是铺上了一层薄薄的彩纱；微风吹拂着草木在轻轻摇曳、在轻抚；夕阳已染红了山头，远处还传来几声“打牛敲鼓”，这几声敲打在村庄上空发出震耳欲聋和清脆悦耳的声音……一切景物都那么生动、那么美好！这是一首难得的描写乡村景色、歌颂农民生活作风和赞美大自然美景之作。
【村晚古诗的意思翻译】3、写作背景
杜牧，字牧之，晚年自号牧园山人，祖籍雍州成武，唐中后期著名的政治家、诗人、书法家。著名作品有杜牧集、牧童遥指长安、杜牧题渭南壁等。他的诗以现实主义见长，善于描绘自然风光、农村生活。村晚为其代表作之一。这是杜牧最有名、最能体现他生活方式与思想感情相结合的一首古诗。
4、诗的注释
春已到：春天的脚步已近，但还没有到来。早去：春天到了，还没有到。无丝：未被春风吹开的丝。远去：远离故土了。长：延长。
5、诗中的人物形象
诗中描写的是江南农村的一家人，其中有少年少女和男子夫妻二人。在此不多说。在这里我们主要说一下诗题中的“春”字。“人”字和“村”字同音，意思是这个村晚，我还没到家呢！这首诗大概有十几句左右的句子，但是如果用这首词来指代当时的某一段时间的话，还是挺贴切的。

特别声明：本站内容均来自网友提供或互联网，仅供参考，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系，我们将在24小时内删除。