文章插图
有一首歌叫《Good Bye My Loneliness》
这首歌是翻唱自美国歌手Ke$ha的专辑《Songs About Kelly Rowland》,原唱是美国流行天后惠特尼·休斯顿(Whitney Houston) 。
歌曲MV中女主唱和男主唱分别来自两个乐队 。
在音乐风格上,《Goodbye my lonely heart》(告别孤独心)属于Rock、Pop类型的歌,而这首歌曲的旋律非常流畅上口且朗郎上口,歌词也写得很好 。
【有首很燃的英文歌高潮重复GO】虽然这是一首歌曲翻唱的经典曲目了但依然被很多网友喜爱并传唱着 。
那么今天小编就来给大家介绍一首英文歌的中文译配吧!
首先我们来看一下原版的:
I’m gonna leave this world for you.
我将离开这个世界为你而活
With a little bite of your tears and I wish that it would never hurt me again
用你的眼泪作为我的祭奠,希望它不会再次伤害我
There was no time to cry as we were falling in the same direction
我们没有时间再哭泣,因为我们已跌入相同的境地
We used our love like strangers now but nothing can change what is real
过去我们的爱情像陌生人一样陌生而现在没有什么可以改变事实
Nothings ever goes away with anyone who cares or care about yesterday
没有人在乎你过去的昨天
And there are days when i feel so alive then all those dreams come true
当我感到生命如此鲜活时所有的梦想都变成现实
Baby tell me why does everything seem so hard once they call them out right back home?
宝贝为什么当它们回来的时候一切变得这么困难呢?
Like somebody else did before me just let em say good-bay
就像其他人曾经做过的那样让我放手
Cause baby girl if u don’t want somehow much more from her memory
因为你不想失去她更多的记忆
Then she knows how many nights he will stand by his doorway
所以你知道他会在门外站多久吗
Make him think its over make him see where he started at
让他明白他的起点在哪里
Hey oh…oh..heaven help us find our way around here
哦~亲爱的上帝帮助我们在此时此地找到方向
Heartache has got another pair of shoes than words could explain
伤心已经成为了一种习惯,言语无法表达清楚
Afterwards life may have passed too quickly
生活可能来得快去得也快
Everybody needs one reason to live their wholelife through
每个人都需要一个理由来度过他们的整个人生
But most importantly people only look upside down
然而人们总是向外看
To get attention from other guys while still tryin ta win
试图引起别人的注意却忽略自己
In sportswear suits always take place because they know they should own
运动服之所以出现是因为他们知道应该自己做主
Find new friendships after school player kids wanna parties
放学后找朋友玩耍参加聚会
Dance club rocket black jean raggae scene
舞厅摇滚爵士黑胶碟片现场
All of the lightning breakdown endless discussions
所有灯光熄灭无尽讨论
Of violence abuse religious pride and professionalism
暴力滥用宗教自尊和专业主义
The best rememberable activity in high School
中学时代最难忘的事就是打架斗殴
Steal smuggloves into paradise
偷走鞋子进入天堂
It’d be nice enough to give two handsome personalities
给两个人格健全的人一次机会
Forget about the teacher manager computer system
忘记老师校长电脑系统
Just keep communicating
只是保持联系
If God hadn’t been very gracious
要是上天

• 槟榔为什么女生不能吃
• 冬季八防的内容有哪些,夏季八防的内容
• 2019年抖音最火的40首歌曲
• 菜花有哪些功效与作用 菜花对人体起什么作用
• 响油豇豆 响油豇豆
• 怀孕能吃花胶吗 孕妇吃花胶有什么好处
• 掘金队夺队史首个NBA总冠军
• 2017抖音最火的歌曲有哪些歌
• 抖音作品里面为啥全是浏览人数而不是赞呢,抖音作品播放量很多为什么没人赞
• 单纯蒸梨好处