苏子曰：“客亦知夫水与月乎？逝者如斯 ， 而未尝往也；盈虚者如彼 ， 而卒莫消长也 。盖将自其变者而观之 ， 则天地曾不能以一瞬；自其不变者而观之 ， 则物与我皆无尽也 ， 而又何羡乎？且夫天地之间 ， 物各有主 ， 苟非吾之所有 ， 虽一毫而莫取 ， 惟江上之情风 ， 与山间之明月 ， 耳得之而为声 ， 目遇之而成色；取之无禁 ， 用之不竭 。是造物者之无尽藏也 ， 而吾与子之所共适 。”
译文：苏氏道：“你可也知道这水与月？流逝的就象这水 ， 其实并没有真正逝去；时圆时缺的就象这月 ， 终究又何尝盈亏 。可见 ， 从事物变易的一面看来 ， 天地间没有一瞬间不发生变化；而从事物不变的一面看来 ， 万物与自己的生命同样无穷无尽 ， 又有什么可羡慕的呢？何况天地之间 ， 凡物各有自己的归属 ， 若不是自己应该拥有的 ， 即令一分一毫也不能求取 。只有江上的清风 ， 以及山间的明月 ， 送到耳边便听到声音 ， 进入眼帘便绘出形色 ， 取得这些不会有人禁止 ， 感受这些也不会有竭尽的忧虑 。这是造物者（恩赐）的没有穷尽的大宝藏 ， 你我尽可以一起享用 。”
客喜而笑 ， 洗盏更酌 。肴核既尽 ， 杯盘狼藉 。相与枕藉乎舟中 ， 不知东方之既白 。
译文：于是同伴喜笑颜开 ， 更换杯盏重新饮酒 。菜肴果品都被吃个精光 ， 只剩下桌上的杯碟一片凌乱 。（苏子与同伴）在船里互相枕着睡去 ， 不知不觉天边已经露出鱼肚白 。
【答司马谏议书原文释义及启示 答司马谏议书原文及翻译】学习是进步的阶梯

• 女朋友花钱太厉害了该怎么办？
• 西江夜行译文及注释 西江夜行张九龄全诗
• 钱塘湖春行赏析及答案 白居易钱塘湖春行赏析
• 你喜欢读哪类书-有具体的吗-说下读后感？
• 我们是在为谁读书？
• 陆游的书愤全诗赏析 陆游书愤原文及翻译
• 你觉得世界读书日还有存在的必要吗？
• 在农村读书的孩子跟在县城读书的孩子有什么区别？农村和城里读书的孩子，谁出息大？
• 如何打造一个小而精致的书房？
• 鲁国之法文言文答案 鲁国之法文言文翻译