《赠别》是唐代诗人杜牧的组诗作品 ， 全诗原文如下：
娉娉袅袅十三余 ， 豆蔻梢头二月初 。春风十里扬州路 ， 卷上珠帘总不如 。
多情却似总无情 ， 唯觉樽前笑不成 。蜡烛有心还惜别 ， 替人垂泪到天明 。
译文：
姿态美好举止轻盈正是十三年华 ， 活象二月初含苞待放一朵豆蔻花 。看遍扬州城十里长街的青春佳丽 ， 卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她 。
聚首如胶似漆作别却象无情；只觉得酒筵上要笑笑不出声 。案头蜡烛有心它还依依惜别；你看它替我们流泪流到天明 。
扩展资料：
创作背景：
这两首诗是诗人杜牧在大和九年（835年） ， 由淮南节度使掌书记升任监察御史 ， 离扬州奔赴长安 ， 与在扬州结识的歌妓分别之作 。
赏析：
第一首诗着重写其美丽 ， 赞扬她是扬州歌女中美艳第一 。首句描摹少女身姿体态 ， 妙龄丰韵；二句以花喻人 ， 写她娇小秀美 。
三、四两句 ， 以星拱月 ， 写扬州佳丽极多 ， 唯她独俏 。手法上强此弱彼 ， 大有“除却巫山不是云”之概 。语言精萃麻利 ， 挥洒自如 ， 情感真挚明朗 ， 荡然肺腑 。
第二首诗着重写惜别 ， 描绘与歌妓的筵席上难分难舍的情怀 。首名写离筵之上压抑无语 ， 似乎冷淡无情 。
次句以“笑不成”点明原非无情 ， 而是郁悒感伤 ， 实乃多情 ， 回应首句 。最后两句移情于烛 ， 赋予其人的丰富感情 ， 含思深婉 ， 缠绵悱恻 。
题为“赠别” ， 当然是要表现人的惜别之情 。然而诗人又撇开自己 ， 去写告别宴上那燃烧的蜡烛 ， 借物抒情 。诗人带着极度感伤的心情去看周围的世界 ， 于是眼中的一切也就都带上了感伤色彩 。
这就是刘勰所说的：“属采附声 ， 亦与心而徘徊”（《文心雕龙·物色》） 。“蜡烛”本是有烛芯的 ， 所以说“蜡烛有心”；而在诗人的眼里烛芯却变成了“惜别”之心 ， 把蜡烛拟人化了 。
在诗人的眼里 ， 它那彻夜流溢的烛泪 ， 就是在为男女主人的离别而伤心了 。“替人垂泪到天明” ， “替人”二字 ， 使意思更深一层 。
“到天明”又点出了告别宴饮时间之长 ， 这也是诗人不忍分离的一种表现 。诗人用精炼流畅、清爽俊逸的语言 ， 表达了悱恻缠绵的情思 ， 风流蕴藉 ， 意境深远 ， 余韵不尽 。
就诗而论 ， 表现的感情还是很深沉、很真挚的 。杜牧为人刚直有节 ， 敢论列大事 ， 却也不拘小节 ， 好歌舞 ， 风情颇张 ， 此诗亦可见此意 。
人物故事：
杜牧风流得别具一格 ， 风流得声名远播 ， 在繁华的扬州 ， 杜牧的足迹踏遍青楼 ， 宿醉不归 。乃至淮南节度使牛僧孺不放心 ， 暗中派人保护 。
有一日 ， 杜牧调任回京 ， 牛僧孺劝他切莫“风情不节” ， 并且拿出兵卒们发回的满满一箧平安帖 ， 杜牧见此 ， 又愧又羞 。正是“十年一觉扬州梦 ， 赢得青楼薄幸名” ， 字词之间 ， 满是艳情 。
杜牧的风流轶事 ， 与他的才华一样 ， 传之于世 。杜牧最为脍炙人口的诗作 ， 是咏史与七绝 。杜牧的咏史 ， 充满着幽默与调侃 ， 饱含借古鉴今之意 。

• 秋风词赏析及诗意 李白秋风词原文及翻译
• 登岳阳楼原文及翻译注释 登岳阳楼杜甫原文
• 长歌行汉乐府古诗意思简短 长歌行汉乐府古诗意思
• 在《火影忍者》中有哪些堪称童年阴影的回忆画面引起了粉丝共鸣？
• 看完一本雨果的《悲惨世界》非常有感触，说说你的读后感？
• 《红楼梦》里的夏金桂，为什么没成为大观园里的诗人，反而成为了“河东狮”？
• 《《乐府诗集》》的乐府是什么意思？
• 央视记录片《苹果树下》的那一家子，现在他们的情况好些了吗？
• 苏轼传文言文翻译 苏轼传文言文翻译注释
• 过零丁洋赏析及译文 文天祥过零丁洋原文及翻译