史记文言文原文及翻译 史记原文及翻译赏析( 二 )


五年而楚平王卒 。初,平王所夺太子建秦女生子轸,及平王卒,轸竟立为后,是为昭王 。吴王僚因楚丧,使二公子【二公子:盖余和烛庸 。】将兵往袭楚 。楚发兵绝吴兵之后,不得归 。吴国内空,而公子光乃令专诸袭刺吴王僚而自立,是为吴王阖庐 。阖庐既立,得志,乃召伍员以为行人【行人:官名 。掌管朝觐、外交诸事 。】,而与谋国事 。
楚诛其大臣郄宛、伯州犁,伯州犁之孙伯嚭亡奔吴,吴亦以嚭为大夫 。前王僚所遣二公子将兵伐楚者,道绝不得归 。后闻阖庐弑王僚自立,遂以其兵降楚,楚封之于舒 。阖庐立三年,乃兴师与伍胥、伯嚭伐楚,拔舒,遂禽故吴反二将军 。因欲至郢,将军孙武曰:“民劳,未可,且待之 。”乃归 。
四年,吴伐楚,取六与灊 。五年,伐越,败之 。六年,楚昭王使公子囊瓦将兵伐吴 。吴使伍员迎击,大破楚军于豫章,取楚之居巢 。
九年,吴王阖庐谓子胥、孙武曰:“始子言郢未可入,今果何如?”二子对曰:“楚将囊瓦贪,而唐、蔡皆怨之 。王必欲大伐之,必先得唐、蔡乃可 。”阖庐听之,悉兴师与唐、蔡伐楚,与楚夹汉水而陈 。吴王之弟夫概将兵请从,王不听,遂以其属五千人击楚将子常 。子常败走,奔郑 。于是吴乘胜而前,五战,遂至郢 。己卯,楚昭王出奔 。庚辰,吴王入郢 。
昭王出亡,入云梦;盗击王,王走郧 。郧公弟怀曰:“平王杀我父,我杀其子,不亦可乎!”郧公恐其弟杀王,与王奔随 。吴兵围随,谓随人曰:“周之子孙在汉川者,楚尽灭之 。”随人欲杀王,王子綦匿王,己自为王以当之 。随人卜与王于吴,不吉,乃谢吴不与王 。
始伍员与申包胥为交,员之亡也,谓包胥曰:“我必覆楚 。”包胥曰:“我必存之 。”及吴兵入郢,伍子胥求昭王 。既不得,乃掘楚平王墓,出其尸,鞭之三百,然后已 。申包胥亡于山中,使人谓子胥曰:“子之报雠,其以甚乎!吾闻之,人众者胜天,天定亦能破人 。今子故平王之臣,亲北面而事之,今至于僇【僇:辱 。】死人,此岂其无天道之极乎!”伍子胥曰:“为我谢申包胥曰,吾日莫【莫:通“暮” 。】途远,吾故倒行而逆施之 。”于是申包胥走秦告急,求救于秦 。秦不许 。包胥立于秦廷,昼夜哭,七日七夜不绝其声 。秦哀公怜之,曰:“楚虽无道,有臣若是,可无存乎!”乃遣车五百乘救楚击吴 。六月,败吴兵于稷 。会吴王久留楚求昭王,而阖庐弟夫概乃亡归,自立为王 。阖庐闻之,乃释楚而归,击其弟夫概 。夫概败走,遂奔楚 。楚昭王见吴有内乱,乃复入郢 。封夫概于堂谿,为堂谿氏 。楚复与吴战,败吴,吴王乃归 。
后二岁,阖庐使太子夫差将兵伐楚,取番 。楚惧吴复大来,乃去郢,徙于鄀 。当是时,吴以伍子胥、孙武之谋,西破强楚,北威齐晋,南服越人 。
其后四年,孔子相鲁 。
后五年,伐越 。越王句践迎击,败吴于姑苏【姑苏:当为“槜李” 。】,伤阖庐指,军却 。阖庐病创将死,谓太子夫差曰:“尔忘句践杀尔父乎?”夫差对曰:“不敢忘 。”是夕,阖庐死 。夫差既立为王,以伯嚭为太宰,习战射 。二年后伐越,败越于夫湫 。越王句践乃以余兵五千人栖于会稽之上,使大夫种厚币遗吴太宰嚭以请和,求委国【委国:把国家的统治权交给别人 。】为臣妾 。吴王将许之 。伍子胥谏曰:“越王为人能辛苦 。今王不灭,后必悔之 。”吴王不听,用太宰嚭计,与越平【平:媾和;和好 。】 。


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。