史记文言文原文及翻译 史记原文及翻译赏析( 六 )


九年(前506年),吴王阖庐对伍子胥、孙武说:“当初,你们说过不能去攻打郢都,现在的情形怎样呢?”两个人回答说:“楚国将领囊瓦很贪财,所以唐、蔡两国都非常怨恨他 。大王一定要大举进攻楚国的话,必须先要得到唐国和蔡国的支持才行 。”阖庐听从了他们的意见,出动了全部军队,联合唐国、蔡国一起进攻楚国,与楚军在汉水两岸列兵对阵 。吴王的弟弟夫概带领着军队请求跟随出征,吴王不同意,夫概就带领自己的五千名部下攻击楚国将领子常 。子常战败了,逃跑到了郑国 。吴国的大军乘胜前进,一连打了五次战役,就兵临郢都了 。己卯日,楚昭王逃离郢都;第二天庚辰日,吴王进入郢都 。
楚昭王逃出郢都后,来到了云梦;在那里遭到盗贼的袭击,于是楚昭王又逃到了郧邑 。郧公斗辛的弟弟斗怀说:“楚平王杀了我们的父亲,我们杀他的儿子,不也是可以的吗!”郧公担心他的弟弟杀楚昭王,就与楚昭王一起逃到随国 。吴国的军队包围了随国,对随人说:“封国在汉水流域的周朝子孙全部被楚国灭掉了 。”随人打算杀死楚昭王,王子綦把楚昭王藏匿起来,自己冒充楚昭王来承担灾难 。随人经过占卜,认为把楚昭王交给吴国不吉利,就谢绝吴国,没有交出楚昭王 。
当初,伍员与申包胥是至交好友,伍员从楚国逃跑时,对申包胥说:“我一定会颠覆楚国 。”申包胥说:“我一定会保存楚国 。”等到吴国军队进入郢都后,伍子胥到处搜寻楚昭王 。结果没有找到,他就掘开楚平王的坟墓,把尸体拖了出来,鞭打了三百下,才停下来 。申包胥这时已经逃出郢都,躲到了山中,还是派人对伍子胥说:“您如此报仇,未免太过分了!我听说,虽然人多势众或许一时能胜过天理,但天理最终还是会获胜的 。您从前是楚平王的臣子,亲自称臣事奉过他,现在竟然到了侮辱死人的地步,这岂不是不讲天理到极点了吗!”伍子胥说:“你替我向申包胥表示歉意,就说,我年事已高,已到了日暮途穷的地步,因为报仇心切,所以才做出这种倒行逆施的事情 。”于是申包胥去秦国报告危机情况,请求秦国出兵救楚 。秦国没有答应 。申包胥站在秦国的朝廷上,日夜不停地哭泣,他连续哭了七天七夜都没有停止 。秦哀公非常怜惜他,说:“楚王虽然是无道昏君,可是有这样的臣子,怎么能够不保存它呢!”于是派遣五百辆兵车救援楚国,抗击吴国 。六月,在稷地打败了吴国军队 。这时,吴王留在楚国寻找楚昭王已经很长时间了,因此阖庐的弟弟夫概乘机回到吴国,自立为吴王 。阖庐听到这个消息,就丢下楚国赶回吴国,攻打他的弟弟夫概 。夫概被打败了,投奔到楚国 。楚昭王看到吴国内部发生变乱,于是回到郢都 。楚王把堂谿封给了夫概,夫概就被称为了堂谿氏 。楚国继续与吴国开战,打败了吴军,吴王就撤军回到了吴国 。
又过了两年,阖庐派遣太子夫差带领军队攻打楚国,夺取了番地 。楚国害怕吴国军队再次大规模地进攻,就撤离了郢都,迁都到鄀邑 。正当此时,吴国有伍子胥、孙武出谋划策,在西边打败了强大的楚国,在北边威慑着齐国、晋国,在南边降服了越国 。
四年后,孔子担任鲁国的傧相 。
又过了五年,吴国进攻越国 。越王句践迎战吴军,在槜李打败了吴军,阖庐的脚趾因此负伤,吴军只得撤退 。阖庐的创伤恶化,快要死了,对太子夫差说:“你会忘记是句践杀死你的父亲吗?”夫差回答说:“不敢忘记 。”当天晚上,阖庐就死了 。夫差即位为王以后,任用伯嚭做太宰,操练士兵攻战射击 。两年后,吴国攻打越国,在夫湫打败了越军 。越王句践带领残兵五千余人退到会稽山上屯守,派大夫文种给吴国太宰伯嚭送上重礼来请求议和,表示越国愿意交出国家大权,以臣子的身份侍奉吴国 。吴王准备答应越国的请求 。伍子胥劝谏说:“越王句践为人能够吃苦耐劳 。现在大王如果不一举歼灭他,将来一定会后悔 。”吴王没有听从伍子胥的劝谏,而是采纳了太宰伯嚭的计策,与越国议和了 。


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。