太史公曰：怨毒之于人甚矣哉！王者尚不能行之于臣下，况同列乎！向令伍子胥从奢俱死，何异蝼蚁 。弃小义，雪大耻，名垂于后世，悲夫！方子胥窘于江上，道乞食，志岂尝须臾忘郢邪？故隐忍就功名，非烈丈夫孰能致此哉？白公如不自立为君者，其功谋亦不可胜道者哉！
译文：
伍子胥，是楚国人，名叫员 。伍员的父亲名叫伍奢 。伍员的哥哥名叫伍尚 。他的先祖叫伍举，在侍奉楚庄王时因直言进谏而成为显贵，所以他的后代子孙在楚国都很有名气 。
楚平王的太子名叫建，楚平王任命伍奢为太子太傅，任命费无忌为太子少傅 。而费无忌却对太子建不忠诚 。楚平王任命费无忌到秦国为太子娶亲，那位秦国的女子长得很漂亮，费无忌就急忙赶了回来，向楚平王报告说：“那位秦国女子是个绝代美女，大王可以自己娶过来，另外再给太子娶个妻子 。”楚平王就自己娶了那位秦国女子，而且对她极度宠爱，生下儿子轸 。楚平王又另外给太子娶了一个妻子 。
费无忌既然用那位秦国美女讨好了楚平王，于是离开太子建转而侍奉楚平王 。他担心一旦楚平王死了而太子即位为王，会杀掉自己，就极力诋毁太子建 。太子建的母亲是蔡国人，没有得到楚平王的宠爱 。楚平王也越来越疏远太子建，派太子建驻守城父，防守边境 。
不久，费无忌又日夜不断地在楚平王面前诋毁太子建，说：“太子建因为那位秦国美女的缘故，不能没有怨恨，希望大王自己要稍微防备一些 。自从太子驻守城父以来，统率着军队，对外又与诸侯来往，他是准备进入都城作乱 。”楚平王就把太子建的太傅伍奢召回来拷打审问 。伍奢知道费无忌总是在楚平王面前说太子的坏话，因此乘机说：“大王怎么能只凭专讲坏话、拨弄是非的小人的一人之言就疏远了至亲骨肉呢？”费无忌说：“大王如果现在不制止，他们的阴谋就要得逞了 。大王很快就会被他们逮捕 。”楚平王大怒，把伍奢囚禁了起来，同时派城父司马奋扬去杀死太子建 。司马奋扬在还没有到达城父之前，就派人先通知太子：“太子赶快逃走，否则将被杀害 。”太子建于是逃到了宋国 。
费无忌对楚平王说：“伍奢有两个儿子，都十分有本事，如果不杀了他们，就会给楚国带来祸害 。可以拿他们的父亲作人质，把他们召来，否则的话，他们将会成为楚国的后患 。”于是楚平王就派人对伍奢说：“你如果能把你的两个儿子召来，就能活命；召不来，就把你处死 。”伍奢说：“伍尚为人仁慈善良，我叫他来，他一定会来 。伍员为人桀骜不驯，能忍辱负重，是个能成就大事的人，他知道来了会一并被捕，一定不会来 。”楚平王不理会这些，派人召伍奢的两个儿子，说：“你们来了，我就饶你们的父亲不死；如果你们不来，现在就杀了你们的父亲 。”伍尚打算回去，伍员说：“楚王之所以要召见我们兄弟，并不是真的让我们的父亲活命，只不过是担心我们逃脱以后留下后患，因此用父亲作人质，把我们骗去 。我们一到，就会与父亲一起被处死 。这对父亲又有什么好处？我们去了，只能使父仇不得报而已 。倒不如逃到别的国家，借助他们的力量为父亲报仇雪恨，一起去送死，没有意义 。”伍尚说：“我也知道即使去了到最后也不能保全父亲的性命 。因为痛恨父亲是为了活命才召我们前去的，所以不去，以后又不能洗雪耻辱，最终只会被天下人耻笑罢了 。”伍尚对伍员说：“你逃走吧！你能够报杀父之仇，我去送死吧 。”伍尚接受拘捕后，使者又要去拘捕伍子胥 。伍子胥拉开弓，搭上箭，对准使者，使者不敢上前，于是伍子胥逃跑了 。伍子胥听说太子建在宋国，就去了宋国，打算跟随他 。伍奢听说伍子胥逃跑了，就说：“楚国君臣从此以后将要遭受战争之苦了 。”伍尚到了楚都，楚王就把伍奢和伍尚一起杀了 。

• 五十步笑百步赏析 五十步笑百步译文简短
• 望洞庭原文内容及解释 古诗望洞庭的诗意和注释
• 文言文内容及全文解释 荆轲刺秦王译文翻译
• 原文内容及解释和启示 送东阳马生序原文翻译
• 咏怀古迹古文赏析及诗意 咏怀古迹其三原文及翻译
• 晚春全文内容及诗意 晚春古诗原文和翻译
• 林道人诣谢公注释 林道人诣谢公文言文翻译
• 张籍节妇吟原文和翻译 节妇吟张籍赏析
• 苏幕遮范仲淹诗词注释 范仲淹苏幕遮赏析
• 桃花源记译文简短 桃花源记原文及翻译