【注释】
①秀才：指蔡洪（生卒年不详），字叔开，西晋著名文学家 。
②吴府君：吴展（生卒年不详），字士季 。曾在吴国任广州刺史、吴郡太守，所以称府君 。后面的朱永长本名朱诞，严仲弼本名严隐，张威伯本名张畅，都是吴郡的名士 。
③九皋：深潭 。
④八音：乐器的统称，指金、石、土、革、丝、木、匏、竹八类乐器 。
⑤鸿鹄：天鹅 。
⑥耒（chúlěi）：两种农具，锄头和木叉 。
⑦稼穑：农业劳动 。
【翻译】
有人问蔡洪：“吴地那些旧有的世家大族怎么样？”蔡洪回答：“吴展是圣明君王下的王佐之才，国家开明时期的俊杰忠臣；朱诞，是大臣之中德行最高的，公开选拔的官员中众望所归之人；严隐，如同深潭中鸣叫的仙鹤，空谷中奔驰的白驹；顾荣，如同各种乐器中的琴瑟，所有花纹中的龙纹；张畅，如同岁寒茂盛的青松，黑夜中的亮光；陆机、陆云两兄弟，如同云上徘徊的天鹅，等待敲响的大鼓 。以上诸位名士，用大笔当作农具，把纸张当作良田，以沉默清心作为劳作，以掌握真理作为丰收，以言谈作为鲜花，以忠义宽恕作为珍宝，以自己的文章作为锦绣，把四书五经作为丝绸布帛，把谦虚谨慎作为自己的座席，把伸张道义作为自己的帷幕，施行仁义作为自己的房屋，修行品德来构筑宽广的宅院 。”
【点评】
一堆辞藻华丽的夸奖之词，让人眼花缭乱，然而说得都很虚 。
【原文】
21.人问王夷甫：“山巨源义理何如？是谁辈？”王曰：“此人初不肯以谈自居，然不读《老》《庄》，时闻其咏，往往与其旨合 。”
【翻译】
有人问王衍：“山涛谈义理谈得怎么样？和谁旗鼓相当？”王衍说：“山涛从来不肯以清谈自居，可是，虽然他不读《老子》《庄子》，但经常听到他的言论，多处和老庄思想相契合 。”
【点评】
魏晋重视老庄之学，清谈也是建立在老庄的学问基础上，山涛虽然不读老庄，但自然而然活成了那种风骨 。
【原文】
22.洛中雅雅有三嘏①：刘粹字纯嘏，宏字终嘏，漠字冲嘏，是亲兄弟，王安丰甥，并是王安丰女婿 。宏，真长祖也 。洛中铮铮冯惠卿，名荪，是播子 。荪与邢乔俱司徒李胤外孙②，及胤子顺③并知名 。时称：“冯才清，李才明，纯粹邢 。”
【注释】
①三嘏：指三个名字里都有“嘏（gǔ）”字的名士 。刘粹，字纯嘏，豫州沛国相（安徽淮北市濉溪县西北）人 。刘邠之子，官至侍中 。刘宏，字纯嘏，历任秘书监、光禄大夫 。刘漠，字冲嘏，官至吏部尚书 。
②冯荪：字惠卿，西晋长乐（今河南安阳）人 。官至侍中，为长沙王司马乂所害 。邢乔：字曾伯，西晋河间（今属河北）人，官至司隶校尉 。李胤：字宣伯，西晋辽东襄平（今辽宁辽阳）人，官至司徒 。
③李顺：字曼长，官至太仆卿 。
【翻译】
洛阳的诸多雅人中有三嘏：刘粹，字纯嘏；刘宏，字终嘏；刘漠，字冲嘏 。他们是亲兄弟，都是安丰侯王戎的外甥，也都是他的女婿 。刘宏就是刘惔的祖父 。洛阳最刚正不阿的人是冯惠卿，名荪，是冯播的儿子 。冯荪和邢乔都是司徒李胤的外孙，跟李胤的儿子李顺都很有名气 。当时的人称赞说：“冯氏才学清新，李氏才学明晰，最纯粹的是邢乔 。”
【点评】
只想感叹一句，王戎女婿好多，后面还会看到他的其他女婿出场 。
【原文】
23.卫伯玉①为尚书令，见乐广与中朝名士谈议，奇之，曰：“自昔诸人没已来，常恐微言将绝，今乃复闻斯言于君矣！”命子弟造之，曰：“此人，人之水镜也，见之若披云雾睹青天 。”

• 陆游的书愤诗全文翻译 书愤陆游翻译和注释
• 君子于役诗经赏析及注释 君子于役拼音版及原文
• 卜算子咏梅赏析及诗意解读 卜算子咏梅诗意和注释
• 新仙剑奇侠传手游下载 新仙剑奇侠传online手游
• 纯孝之报文言文翻译阅读答案 纯孝之报文言文翻译及注释
• 春江花月夜诗文内容及注释 春江花月夜拼音版翻译
• 手机玩赛尔号 传奇的赛尔号
• 炉石传说是个什么游戏 lushichuanshuo
• 大年初一可以用洗衣机洗衣服吗？
• 我的脸上长了好多雀斑，从小就有，应该是遗传的，我妈妈也有，用什么方法去掉？