“爸爸”，一个不能再熟悉的词汇...
但如果问你，
“father”和“dad”有什么区别？
你可能会愣住...
文章插图
其实它俩的区别可大着呢！
今天，就带你详细了解一下~
#01
“father”
相较于dad和daddy来说，
father更加正式，强调的是血缘关系和生物学上的意义，是书面语 。
文章插图
另外，father作为名词，还可以表示”创始人、鼻祖“的意思，
通常用”the father of ...“表示 。
Graham Bell was the father of telephone.
格雷汉姆 · 贝尔是电话的发明人 。
作动词时，father可以表示 “成为…的父亲，创立（新思想）”
He fathered a political movement.
他发起了一场政治运动 。
跟“father”有关的英语俚语
1. like father，like son 有其父必有其子
Mr Smith and Tommy are both quiet and shy. Like father，like son.
史密斯先生和汤米两人都寡言、腼腆，真是有其父必有其子 。
2. from father to son 世代相传
This gold watch has been carried down from father to son for three generations.
这个金表传承了三代 。
#02
“dad”
通常翻译为“爸爸，爹爹”，相对口语化 。
不一定有血缘关系，
dad 表达的更多是陪伴和参与成长的男性家长，
抚养孩子长大，教育孩子成人的角色
He may be your father，but I am your dad.
他或许是你的亲生父亲，而我对你视如己出 。
跟“dad”有关的英文表达
1.stay-at-home dad 全职奶爸
I\'m a stay-at-home dad.
我是一个家庭主男 。
文章插图
2.dad fetch my buttons 【俚语】
真没想到，我的天呐（表达惊喜的感情）
除了上面提到的father和dad，
实际生活中还有另外一种表达——daddy，即“爸比” 。
Daddy，shall we watch the stars together ？
爸比，我们一起看小星星吗？
文章插图
相关短语↓↓↓
big daddy 最重要的，最有权势的，最富有的人
这里的“big daddy”不是“大爸比”的意思，
因为“big”在英语中可以表示“权力或影响力大”，
所以“big daddy”可以翻译为“最有权势的人” 。
He is the big daddy of the recording industry and no one wields more influence than him.
他是唱片行业最有影响力的人，没有人能够比得上他 。
sugar daddy "傍大款；干爹；金主爸爸"
Actor John Goodman played Melanie Griffith\'s sugar daddy in the film .
影片中约翰·古德曼饰演梅兰尼·格利菲斯的干爹 。
文章插图
今日份有关“爸爸”的表达，
【叔叔的英文 爸爸的英文怎么写】
- 经常梦见前男友或者前女友的人是什么心理？
- 大家还记得自己第一次面试的经历吗？
- 诸葛亮的老婆是谁？
- 金牛座的男人值得托付终身吗？
- 以《我的烦恼》为题，写一篇600字的作文？
- 为何小米总能首发出配置高通芯片的手机？
- 单眼皮如何画出干净迷人的烟熏妆？
- 什么窗户的形状风水最好 刘桂林窗户风水讲解
- 下班晚，还得给孩子做饭，能不能推荐些简单又有营养的食谱？
- 什么样风水子孙兴旺 好风水可以产生勇猛的后人嘛
特别声明：本站内容均来自网友提供或互联网，仅供参考，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系，我们将在24小时内删除。