二、情深谊切
昌硕先生艺臻泰斗，为人却是平和相融，义重情真，信札中与品三先生言语诚挚，多有感惠，时及吴石潜、王福庵、丁辅之等友朋之辞，甚至力邀四杰至苏州寓所，更见昌硕先生与创社四杰间等情深谊切，谦谦君子之风 。（1），石潜宗兄、叶舟仁兄大人鉴：别后登舟，即访廉夫取得画册甚佳，所以沧海未及把晤，怅怅 。咋见子静翁云小有不适，拟到沪就陈莲老诊，意欲在小舫先生屋内假榻住十余日，未知有可居处否？乞代问子均观察、渔山先生，惠复为幸 。来时必在节后云云 。弟终日与季贶、鹤逸、瞎牛作狂谈，三君气味酷与蒙老、老渔、野聋诸公同，故得粟其所乐矣 。专此敬恳，敬叩道安 。宗小弟俊卿顿首 。小刚、沧海侯好，同好诸公均乞道侯不另 。（2），叶舟老兄惠鉴：读示后得悉旋居安福 。委件涂奉，真不直一哂也 。（羊润四头领谢）因忘却尊处住址，迟迟至今，罪罪 。兄何日到沪？弟因病回苏，无聊己甚，石兄现在何处？望便中示及 。敬颂道安 。（3），品三仁兄先生鉴：弟初四解维，端阳抵苏寓，寓中平顺，堪以告慰知己 。…又蒙以茶、腿见惠，弟当努力加飡，期病立减以合田盛意耳 。检得旧画一帧，敬以持赠，笔墨太劣，望弗携上人倚楼也，哂入为幸 。大驾何日来苏，可偕维翁、辅翁下榻敝寓，深盼深盼 。即颂道安 。弟俊顿首 。（4），品翁阁下：沪上握手乐甚，弟以小病即回苏寓 。委件涂奉，不足观也，幸教我 。专此，即颂道安 。（5），品三老兄惠鉴：接示作客西泠，兴复不浅，令人欣羡无己，弟以小有不适，日昨返苏，湿冷缠人，旧恙时作，且山荆亦病伤寒，殊为闷闷，委件涂奉一笑，幸正之 。润羊一头领谢 。复请旅安 。石潜兄以病回浙，晤及否？病已痊否？念念 。弟制俊顿首 。（6），品三老兄惠鉴：在杭承一切照料并各社长优待，心感靡已 。弟以冒寒归略有小病，现虽稍好而神气未复 。昨得示，兹将题名书上，夭斜不成字，维季兄见之必大笑 。又书画五卷，皆标明，祈交学古斋（除沧海外）、郦槐堂手分送之 。此讬，敬颂道安 。缶弟顿首，沧海兄侯侯 。
三、诗词唱和
昔时文士多有诗词唱和，往来以文会友，风雅儒沫，札中即见昌硕先生以七绝诗致叶为铭者：风光旭馆酒初酣，九友谈谐聚天龙 。跌坐一声齐脱帽，似随我佛誦和南 。缶草 。
四，画艺相蹉
此十七首信札中极有趣者莫过于：燕文贵何时人，乞品翁先生一查 。缶弟顿首 。叶师老爷 。（注：燕文贵（976-1044）吴兴人，擅山水、人物，於山水不师古人，自成一家 。而景致万变，观者如真临矣 。后世称之燕家景致 。）以昌硕先生尚且问画事于叶为铭，叶氏虽不以画艺问世，然叶氏通画理、画史确也 。笔者曾见叶氏画茗壶桃花图，尺素虽小，意趣盎然，用笔苍劲，设色雅宜，昌硕先生为题：品三画，古艳可掬，笔下有士夫气，盖不猛力从事耶，老缶 。是图想可佐证于此 。品三画，老缶题，由是图再知昌硕先生与品三先生之深谊 。
乙酉（1945）仲秋，叶为铭精装此十七首信札于一册，篆题：故友遗芬 。并曰：余与亡友吴缶老订交姑苏徐氏观自得斋，砻厉金石垂四十年，尺素往还积若干通 。劲宇为之检付装池竟，三复遗迹，因忆缶老所赠诗云：“新学街头齐演说，区区金石尔何人 。”良用抚然矣 。
唐存才於海上步黟堂镫下
【金石之交典故翻译 金石之交的故事慨括】2010年仲冬

• 虞美人古诗翻译及赏析 虞美人原文及翻译赏析
• 长沙过贾谊宅译文及注释 长沙过贾谊宅翻译赏析
• 礼记全文及翻译和解读 礼记原文和译文大道之行
• 全文拼音及翻译赏析 四时田园杂兴的拼音
• 古诗原文翻译赏析 凉州词古诗王之涣其二
• 岁暮到家的语言特点 岁暮到家翻译及赏析
• 超然台记翻译简短 超然台记原文及翻译
• 书临皋亭的译文及赏析 南乡子苏轼晚景落琼杯翻译
• 勒石燕然的典故意义 燕然未勒归无计典故
• 七夕节有什么典故？