大学译文和解析分享 大学原文翻译及注释( 三 )


一家仁爱,一国也会兴起仁爱;一家礼让,一国也会兴起礼让;一人贪婪暴戾,一国就会犯上作乱 。其联系就是这样紧密,这就叫做:一句话就会坏事,一个人就能安定国家 。尧舜用仁爱统治天下,老百姓就跟随着仁爱;桀纣用凶暴统治天下,老百姓就跟随着凶暴 。统治者的命令与自己的实际做法相反,老百姓是不会服从的 。所以,品德高尚的人总是自己先做到,然后才要求别人做到;自己先不这样做,然后才要求别人不这样做 。不采取这种推己及人的恕道而想让别人按自己的意思去做,那是不可能的 。所以,要治理国家必须先管理好自己的家庭和家族 。
7、“治国篇”原文
所谓平天下在治其国者,上老老,而民兴孝;上长长(zh?ng zh?ng),而民兴弟(tì);上恤(xù)孤,而民不倍 。是以君子有絜(xié)矩(j?)之道也 。
所恶(wù)於上,毋以使下;所恶(wù)於下,毋以事上;所恶(wù)於前,毋以先后;所恶(wù)於后,毋以从前;所恶(wù)於右,毋以交於左;所恶(wù)於左,毋以交於右 。此之谓絜(xié)矩(j?)之道 。
7、“治国篇”译文
之所队说平定天下要治理好自己的国家,是因为,在上位的人尊敬老人,老百姓就会孝顺自己的父母,在上位的人尊重长辈,老百姓就会尊重自己的兄长;在上位的人体恤救济孤儿,老百姓也会同样跟着去做 。所以,品德高尚的人总是实行以身作则,推已及人的“絜矩之道” 。
如果厌恶上司对你的某种行为,就不要用这种行为去对待你的下属;如果厌恶下属对你的某种行为,就不要用这种行为去对待你的上司;如果厌恶在你前面的人对你的某种行为,就不要用这种行为去对待在你后面的人;如果厌恶在你后面的人对你的某种行为,就不要用这种行为去对待在你前面的人;如果厌恶在你右边的人对你的某种行为,就不要用这种行为去对待在你左边的人;如果厌恶在你左边的人对你的某种行为,就不要用这种行为去对待在你右边的人 。这就叫做“絜矩之道” 。


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。