文章起始，交代草堂的由来和位置 。“匡庐奇秀甲天下山” 。白居易在记文开篇对庐山发生这样的赞叹，此后这就成为对庐山众口一词的评判 。草堂建在香炉峰和遗爱寺之间，“其境胜绝”，作者又以“甲庐山”称誉 。两个“甲”字，突出了草堂周围环境之美，写出了作者对庐山美景的深情迷恋 。
第二段写草堂的设置 。草堂格局简单：“三间两柱，二室四牖 。”堂内陈设朴素古雅，听其自然：“设木榻四，素屏二，漆琴一张，儒、道、佛书各两三卷 。”这显示了作者的爱好与志趣 。
第三、四两段写住进草堂后的情景 。作者仰观诸峰险峻，俯听泉水流响，还有竹树云石等点缀，令人从早到晚欣赏不尽 。他身体舒适，精神和畅 。为烘托草堂主人之乐，作者又通过自问自答，对草堂周围附近的自然景物进行细致描绘 。接着又展示草堂四季景色的特点，加上早晚天气的变化，景物时隐时现，有声有色，气象万千 。于此，作者用“故云甲庐山者”一句收束，转入议论，抒发物我两忘的情怀，回应上文“俄而物诱气随”二句，显出构思的精妙 。
第五段正面记叙对山水的爱好和希望终老草堂的心情 。悒郁不平之气寄于言外，意蕴深远，富有艺术魅力 。作者又为未来生活构思出一幅“出处行止，得以自遂”的美妙图景，宣称要“终老於斯，以成就我平生之志” 。这正是文章的主旨所在 。
最后一段附记移居、庆贺及作记等事，虽是“记”体散文通有的格式，却透露出作者当时的思想情趣 。
【邓石如庐山草堂记原文及翻译 庐山草堂记原文及翻译】全文写景生动，叙事简洁，层次清楚，旨趣隽永 。“春有锦绣谷花，夏有石门涧云，秋有虎溪月，冬有炉峰雪 。阴晴显晦，昏旦含吐，千变万状，不可殚纪 。”作者对庐山草堂的四周景物环境，落笔悠悠，却倾吐了真诚的爱恋和审美情趣 。“三间两柱，二室四牖，广袤丰杀，一称心力 。洞北户，来阴风，防徂暑也；敞南甍，纳阳日，虞祁寒也 。木斫而已，不加丹；墙圬而已，不加白 。砌阶用石，幂窗用纸，竹帘纻帏，率称是焉 。”作者对庐山草堂建筑的率真写实，成为人们研究中国古代园林的重要史料，而《庐山草堂记》亦被视为中国园林学的奠基之作 。

• 望庐山瀑布的意思全解 望庐山瀑布古诗带拼音
• 湖口望庐山瀑布水张九龄赏析 湖口望庐山瀑布水张九齡翻译
• 关于庐山的古诗大全 赞美庐山的诗句有哪些
• 庐山草堂记逐字翻译 庐山草堂记原文及翻译
• 庐山在哪里
• 九江有什么好玩的
• 望庐山瀑布翻译及赏析 李白望庐山瀑布赏析
• 望庐山瀑布古诗全解 望庐山古诗瀑布古诗
• 江西有什么好玩的地方
• 幼儿学古诗精选 望庐山瀑布古诗的意思