君子于役的全文 君子于役原文及翻译注释( 二 )


这诗的两章简直完全是重复的 , 这是歌谣最常用的手法——以堆叠的章句来推进抒情的感动 。但第二章的末句也是全诗的末句 , 却是完全改变了的 。它把妻子的盼待转变为对老公的挂念和祝愿:不归来也就算了 , 但愿他在外不要忍饥受渴吧 。这也是最平常的话 , 但其间包含的感情却又是那样善良和深挚 。
这是陈腐的歌谣 , 它以不加润饰的语言直接地触动了人心中最易感的地方 。它的天然之妙 , 在后世已是难以重复的了 。
◆ 创作背景
【君子于役的全文 君子于役原文及翻译注释】这是一首写妻子怀念远出服役的丈夫的诗 。所谓“君子于役”的“役” , 不知其确指 , 大多数情况下 , 应是指去边地戍防 。又“君子”在当时统指贵族阶层的人物 , 但诗中“君子”的家中养着鸡和牛羊之类 , 地位又不会很高 , 大概他只是一位武士 。


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。