苏轼传文言文翻译 宋史苏轼传翻译原文( 九 )


从古以来 , 从事劳役的人 , 都用乡户 。现在听说 , 江、浙之间 , 有几个州有雇人代役的案例 , 还要把这种办法施行于天下 。独子户、没有男丁的女户 , 这些是天下百姓中穷苦的人啊 , 而陛下首先要役使他们 , 皇帝拥有四海的财富 , 竟对这些人不加怜悯、抚恤!
自从唐朝宰相杨炎制定两税法后 , 原来的租庸调制已经都包括在内了 , 怎么又想从中赚取劳役钱?万一后代不幸有搜刮钱财的臣子 , 租庸的钱不扣除 , 差役的事照做 , 以此追查 , 谁来担当其中的罪责呢?
青黄未接的时候 , 给农民发放贷款赚取利息 , 在以前就是禁止的 。现在陛下开始设立青苗法 , 每年都照常执行 。虽说不许强迫借给农民贷款 , 但几代之后 , 暴君和贪官的出现 , 陛下能保证得了吗?估计那些愿意申请青苗钱的民户 , 一定都是孤弱、贫穷无法生活的人 , 用鞭打来催债都很难还 , 接着是逃亡 , 人不回来 , 就摊派给邻居和担保人 , 这是势所必然的 , 将来天下人恨这事 , 国史会记载此事 , 说“青苗钱是从陛下开始收取的” , 难道不可惜吗!而且现在施行的法律 , 已经极好了 。如果要变为青苗法 , 破坏那一种 , 确立这一种 , 损失的则更多 , 亏损官府、危害人民 , (到那时)即使后悔也来不及了!
【1】乡户:在宋代特指有恒产的平民 , 主要是地主 , 多充官府职役 。《宋史·食货志上五》:役人必用乡户 , 为其有常产 , 则自重 。
【2】杨炎:唐朝德宗朝宰相 , 古代经济学家 , 创建两税法 。
【3】两税:安史之乱后 , 土地兼并更加严重 。朝廷将地税、户税等各项繁杂的税收统一 , 分夏季和秋季征收 , 合称两税 。
【4】租庸调制:以均田制为基础推行的赋税制度 , 在唐朝安史之乱前实习 。
【5】青苗钱: 宋代在庄稼青黄未接时发放的农业贷款 。
昔汉武帝以财力匮竭 , 用贾人桑羊之说 , 买贱卖贵 , 谓之均输 。于时商贾不行 , 盗贼滋炽 , 几至于乱 。孝昭既立 , 霍光顺民所欲而予之 , 天下归心 , 遂以无事 。不意今日此论复兴 。立法之初 , 其费已厚 , 纵使薄有所获 , 而征商之额 , 所损必多 。譬之有人为其主畜牧 , 以一牛易五羊 。一牛之失 , 则隐而不言;五羊之获 , 则指为劳绩 。今坏常平而言青苗之功 , 亏商税而取均输之利 , 何以异此?臣窃以为过矣 。议者必谓:”民可与乐成 , 难与虑始 。”故陛下坚执不顾 , 期于必行 。此乃战国贪功之人 , 行险侥幸之说 , 未及乐成 , 而怨已起矣 。臣之所愿陛下结人心者 , 此也 。
从前汉武帝因国家财力枯竭 , 便使用商人桑弘羊提出的均输法 。均输法是与时代息息相关的一种经济制度 , “买贱卖贵”四个字实在难以概括它的意思 。简单来说 , 西汉每一个郡国应向朝廷贡纳物品 , 而运输过程人力物力消耗巨大 , 且各国上贡的物品有可能是劣物 , 都抵不上运费消耗的成本 。因此 , 朝廷规定 , 当地上交的贡品应按照市价折合成当地土特产品 , 上交给均输官 , 均输官再运输到各个地区高价出售 , 这其中就涉及到了供给需求的一个经济学原理 。这样的措施呢 , 既可以促进物资的流通 , 节省朝廷调度的消耗 , 也可以通过出售上贡的物品增加财政收入 。不过 , 随着法制的施行 , 这个法律也存在了一些问题 。所以 , 苏轼说:


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。