章台夜思翻译 下章台什么意思( 二 )



颈联点题,揭示所思的原因——“故人殊未来” 。诗人用“芳草已云暮”起兴,衬托其守侯之苦 。“云暮”,即“迟暮”之意 。芳草绿了,又枯了;而故人依然久久未来,可见诗人的失落与怅惘 。“芳草”亦是唐诗常见意象,多指代春天,或象征美好的青春等 。韦庄诗常用“芳草”喻指美好时光之难永驻 。如其《残花》诗云:“江头沉醉泥斜晖,却向花前痛哭归 。惆怅一年春又去,碧云芳草两依依 。”以碧云、芳草依依衬托美人迟暮,韶华不再 。又如《台城》诗:“江雨霏霏江草齐,六朝如梦乌空啼 。无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤”,以江草依旧喻指沧海桑田、物是人非 。“已”、“殊”两字形成鲜明对照,表达了诗人内心望穿秋水而不得的失落 。


④尾联承“故人”一句递进一层,揭出思乡之苦 。“殊未来”,长期不知“故人”音讯,凶吉未卜,于是他想到了写家书;可是山长水远,“乡书不可寄”,这就更添几分悲苦 。结句以景收绾 。“秋雁又南回”,点出时当冷落的清秋节,每每看那结伴南飞的大雁,诗人内心就不禁情潮翻涌,秋思百结 。着一“又”字,说明这样郁郁寡欢的日子,他已过了多年,可是人在江湖,身不由己,他也无可奈何;这就将悲情推到了一个高潮 。这两句意境,与杜甫的“鸿雁几时到,江湖秋水多”一样,空灵幽邈,含情无际 。
⑤全诗擅用音乐造境,以景象寓情,前两联着意蓄势,曲尽其妙;后两联一吐衷肠,酣畅淋漓 。俞陛云说此诗之佳处在“前半在神韵悠长,后半在笔势老健”,实为肯綮之言 。

章台夜思翻译 下章台什么意思

文章插图

作者简介:
韦庄(836─910),唐末五代时期诗人,字端己,京兆杜陵(今陕西省西安市附近)人 。出身于没落贵族家庭,是诗人韦应物的四代孙 。乾宁元年(894年)进士 。后仕蜀,官至吏部侍郎兼平章事 。卒谥文靖 。花间派词人,词风清丽 。


编辑:小孤鹜?
我们倡导终生学习
如有错误欢迎指正
【章台夜思翻译 下章台什么意思】感谢你每天都在看


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。