平原君列传重点知识归纳 平原君列传原文及翻译( 五 )


等到毛遂到达楚国,跟那十九个人谈论、争议天下局势,十九个人个个佩服他 。平原君与楚王谈判订立合纵盟约的事,再三陈述利害关系,从早晨就谈判,直到中午还没决定下来,那十九个人就鼓动毛遂说:“先生登堂 。”于是毛遂紧握剑柄,一路小跑地登阶到了殿堂上,便对平原君说:“谈合纵不是‘利’就是‘害’,只两句话罢了 。现在从早晨就谈合纵,到了中午还决定不下来,是什么缘故?”楚王见毛遂登上堂来就对平原君说:“这个人是干什么的?”平原君回答说:“这是我的随从家臣 。”楚王厉声呵叱道:“怎么还不给我下去!我是跟你的主人谈判,你来干什么!”毛遂紧握剑柄走向前去说:“大王敢呵叱我,不过是依仗楚国人多势众 。现在我与你相距只有十步,十步之内大王是依仗不了楚国的人多势众的,大王的性命控制在我手中 。我的主人就在面前,当着他的面你为什么这样呵叱我?况且我听说商汤曾凭着七十里方圆的地方统治了天下,周文王凭着百里大小的土地使天下诸侯臣服,难道是因为他们的士兵多吗,实际上是由于他们善于掌握形势而奋力发扬自己的威力 。如今楚国领土纵横五千里,士兵百万,这是争王称霸所凭借的资本 。凭着楚国如此强大,天下谁也不能挡住它的威势 。秦国的白起,不过是个毛孩子罢了,他带着几万人的部队,发兵与楚国交战,第一战就攻克了鄢城郢都,第二战烧毁了夷陵,第三战便使大王的先祖受到极大凌辱 。这是楚国百世不解的怨仇,连赵王都感羞耻,可是大王却不觉得羞愧 。合纵盟约是为了楚国,不是为了赵国 。我的主人就在面前,你为什么这样呵叱我?”听了毛遂这番数说,楚王立即改变了态度说:“是,是,的确像先生所说的那样,我一定竭尽全国的力量履行合纵盟约 。”毛遂进一步逼问道:“合纵盟约算是确定了吗?”楚王回答说:“确定了 。”于是毛遂用带着命令式的口吻对楚王的左右近臣说:“把鸡、狗、马的血取来 。”毛遂双手捧着铜盘跪下把它进献到楚王面前说:“大王应先吮血以表示确定合纵盟约的诚意,下一个是我的主人,再下一个是我 。”就这样,在楚国的殿堂上确定了合纵盟约 。这时毛遂左手托起一盘血,右手招呼那十九个人说:“各位在堂下也一块儿吮盘中的血,各位虽然平庸,可也算完成了任务,这就是所说的依赖别人的力量来完成自己的任务吧 。”
平原君确定了合纵盟约便返回赵国,回到赵国后,说:“我不敢再观察识别人才了 。我观察识别人才多说上千,少说几百,自认为不会遗漏天下的贤能之士,现在竟然把毛先生给漏下了 。毛先生一次到楚国,就使赵国的地位比九鼎大吕的传国之宝还尊贵 。毛先生凭着他那一张能言善辩的嘴,竟比百万大军的威力还要强大 。我不敢再观察识别人才了 。”于是把毛遂尊为上等宾客 。
平原君回到赵国后,楚国派春申君带兵赶赴救援赵国,魏国的信陵君也假托君命夺了晋鄙军权带兵前去救援赵国,可是都还没有赶到 。这时秦国急速地围攻邯郸,邯郸告急,将要投降,平原君极为焦虑 。邯郸宾馆吏员的儿子李同劝说平原君道:“您不担忧赵国灭亡吗?”平原君说:“赵国灭亡那我就要作俘虏,为什么不担忧呢?”李同说:“邯郸的百姓,拿人骨当柴烧,交换孩子当饭吃,可以说危急至极了,可是您的后宫姬妾侍女数以百计,侍女穿着丝绸绣衣,精美饭菜吃不了,而百姓却粗布短衣难以遮体,酒渣谷皮吃不饱 。百姓困乏,兵器用尽,有的人削尖木头当长矛箭矢,而您的珍宝玩器铜钟玉罄照旧无损 。假使秦军攻破赵国,您怎么能有这些东西?假若赵国得以保全,您又何愁没有这些东西?现在您果真能命令夫人以下的全体成员编到士兵队伍中,分别承担守城劳役,把家里所有的东西全都分发下去供士兵享用,士兵正当危急困苦的时候,是很容易感恩戴德的 。”于是平原君采纳了李同的意见,得到敢于冒死的士兵三千人 。李同就加入了三千人的队伍奔赴秦军决一死战,秦军因此被击退了三十里 。这时也凑巧楚、魏两国的救兵到达,秦军便撤走了,邯郸得以保存下来 。李同在同秦军作战时阵亡,赐封他的父亲为李侯 。


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。