评曰：荀彧清秀通雅，有王佐之风，然机鉴先识，未能充其志也 。荀攸、贾诩，庶乎算无遗策，经达权变，其良、平之亚欤！
译文：
（荀彧传、荀攸传、贾诩传）
荀彧传，荀彧字文若，颍川郡颍阴县人 。祖父荀淑，字季和，曾任郎陵县令，在汉顺帝、桓帝时，很有名望 。荀淑生有八子，号称“八龙” 。荀彧的父亲荀绲，曾任济南国相，叔父荀爽，曾任司空 。荀彧年少时，南阳人何颙十分欣赏他，说：“这是个可以辅佐帝王的良才！”
永汉元年(189)，荀彧被举为孝廉，授予守宫令 。董卓之乱时，请求出任地方官，任亢父县令，终于弃官回乡，对父老们说：“颍川是四面受敌的兵家必争之地，天下有变，首当成为军事要冲，应赶紧离开这里，不要久留 。”乡里很多人留恋故土，犹豫不决 。适逢冀州牧同郡人韩馥派骑兵来迎接，无人跟他走，惟有荀彧带领宗族迁到冀州 。此时袁绍已夺了韩馥的官位，以上宾之礼待荀彧，荀彧的弟弟荀谌及同郡人辛评、郭图，都得到袁绍任用 。荀彧预料袁绍最终不会成就大业 。当时魏太祖任奋武将军，驻在东郡 。
初平二年(191)，荀彧离开袁绍而随太祖 。太祖很高兴，说：“你是我的张良啊！”任他为司马，这时荀彧才二十九岁 。
当时董卓以其权势威慑天下，太祖以此事询问荀彧，荀彧说：“董卓肆意暴虐，必将以乱亡告终，不会有什么作为 。”董卓派李莈等出关东，所到之处大肆掳掠，直到颍川、陈留才返回 。荀彧家乡留下来的大多遭到杀掠 。第二年，太祖兼任兖州牧，后又任镇东将军，荀彧常作司马跟随 。
兴平元年(194)，太祖征讨陶谦，任命荀彧主持留守事宜 。适逢张邈、陈宫在兖州反叛，暗中迎奉吕布 。吕布到后，张邈就派刘翊告诉荀彧说：“吕将军来帮助曹使君攻打陶谦，应赶快供他军粮 。”众人将信将疑 。荀彧知道张邈已经反叛，当即整肃军队，设置防务，速召东郡太守夏侯惇，而兖州各县已纷纷响应吕布了 。其时太祖全军围攻陶谦，留守兵力少，而将领们多与张邈、陈宫通谋 。夏侯..来到，当夜杀了谋反者几十人，将士们这才平定下来 。豫州刺史郭贡率兵数万来到城下，有人说他与吕布是同谋，大家都很害怕 。郭贡求见荀彧，荀彧准备前往 。夏侯惇等人说：“您是一州的镇守者，前去必定危险，不能去！”荀彧说：“郭贡与张邈等人，本不是平素就有勾结，现在他来得很急，准是主意还没打定 。趁他未定去说服他，即使不能为我所用，也可让他保持中立；如果先猜疑他，他将会被激怒而与张邈合谋 。”郭贡看到荀彧毫无惧意，认为鄄城不易攻下，因此领兵离去 。荀彧又与程昱计议，让他去说服范和东阿二县，最终保全了三座城，以等待太祖 。太祖从徐州回师，在濮阳击败了吕布，吕布向东逃去 。
兴平二年(195)夏天，太祖驻军乘氏县，发生饥荒，竟出现了人吃人的事 。这时陶谦已死，太祖想趁机夺取徐州，回师再平定吕布 。荀彧说：“先代汉高祖保守关东，光武帝占据河内，都是先巩固基地以控制天下，这样进可以制胜，退可以固守，所以虽有困难曲折却终于完成大业 。将军本来是凭兖州起事，平定山东祸乱，百姓无不心悦诚服 。况且兖州跨黄河、济水，是天下要冲，现虽残破，但还容易自保，此地就是将军您的关中、河内，不得不先稳定它 。现在已击溃了李封、薛兰，如果分兵东击陈宫，陈宫必定不敢西顾，我们趁机组织队伍收割麦子，节约粮食，储备谷物，可以一举打垮吕布 。然后向南联合扬州的刘繇，共讨袁术，以控制淮水、泗水一带 。如果舍弃吕布不打而东攻徐州，多留守兵则攻城不够，少留守兵就会征百姓也来守城，不能打柴拾草 。吕布乘机侵扰杀掠，民心将更恐惧，只有鄄城、范、卫三处可以保全，其余的地方都不为我们所有，这样就等于失去了兖州 。要是徐州攻不下，将军将安身于何处？何况陶谦虽死，徐州也不易攻破 。徐州已鉴于往年的失败，将会因畏惧而紧密联合，内外相应 。现东方都已收麦，必会坚壁清野以防将军；将军久攻不下，抢掠又无收获，不出十天，十万人马尚未开战自己先已困乏了 。上次讨伐徐州，实行了以暴力相惩罚，徐州子弟想到父兄被杀的耻辱，必定会誓死奋战，没有投降之心，即使能攻下徐州，还是不能占有它 。

• 三国志孔明传秘籍50级 三国志孔明传全攻略
• 诸葛亮传原文及注释 诸葛亮传原文及翻译
• 三国志没有火烧赤壁，而资治通鉴却有记载。为何差距这么大？
• 单机游戏三国 单机三国志手机游戏
• 三国志8单机中文版手机 三国志8简体中文
• 后汉书荀彧传文言文阅读 荀彧传文言文答案
• 三国志8安卓版 三国志8手机版
• 三国志5 三国志15电脑版
• 三国志12出过安卓版吗 三国志12中文版手机
• 三国志online台服官网 热血三国志ol