さあ：撒
まあ：嘛
なあ：呐
はあ：哈
よ：哟
ね：呢
......
但事实上 ， 这些语气词在中日两种语言里的用法和意思是有区别的 。
举个栗子：
「“遅くなるから、早く行けよ 。 」可能会有人翻译成“要迟到了 ， 快去哟”
但这里的よ ， 表示命令 ， 一般是男性用语 。
所以翻译成“要迟到了 ， 快给我出发”比较合适 。
不够恰当的翻译一多 ， 不分场合的语气词就成了日式翻译体的一大特点 。
不过还是希望大家了解 ， 实际上日语中的语气词有很多种意思 ， 是要根据语境具体分析的 。 而用错语气词很容易被认为是没有礼貌的人 。

文章插图


此外 ， 日式翻译体还有一大特点是直接使用日语中的汉语词汇 。
请闭嘴 ， 你真的很邪魔 。
看到这样的你 ， 忍不住泪目了 。
我想要一直像这样一生悬命地努力 。
残念、最高、羁绊（汉字相同）；
岂可修（音译）；
守护、背负、温柔（日语中常用）
等等等等 。
当你开始活用这些词 ， 就已经离熟练掌握日式翻译体不远了呢 。
只是 ， 当初教我语文的体育老师 ， 不知道现在是否还安好 。

文章插图


最后还是想说 ， 日式翻译体固然有趣 ， 却不利于语言学习 。
学会适可而止很重要 ， 不然改都改不回来 。
如果你真的需要改正的话 ， 你一定能在我们的微信菜单栏找到你想要的 。
以上内容就是关于岂可修是什么意思日语怎么说和亦可修日语的全部内容 ， 是由小编认真整理编辑的 ， 如果对您有帮助请收藏转发...感谢支持！

• 百度文库的内容怎样才能复制 复制百度文库的方法是什么
• 楼房东南凸出是什么风水 东南方向的房子的风水怎么样
• 店面选址风水 装修店面风水尺寸房子尺寸
• 淘宝id是什么在哪里看 淘宝ID是账号吗
• 什么叫可控核聚变 利用了核聚变原理的是什么
• 湖南说的柴鱼是什么鱼 柴鱼
• 京东五星店铺是什么？考核规则是什么？
• 化州橘红的作用是什么 橘红之家:化州橘红的功效与作用
• 网店商品图片美化应该 网店美化是什么
• 新冠疫苗加强针是什么疫苗 新冠疫苗加强针是哪种疫苗英文