鹊桥仙原文和译文 鹊桥仙古诗原文

乍一看 , 秦观似乎是个不折不扣的渣男 。
他20多岁成名 , 诗词传唱江南 , 30岁就拜入苏轼门下 , 让才华逆天的苏轼赏识不已 。
然而和作品一起走红的 , 还有他那一卡车都装不完的桃色新闻 。
他和秦楼楚馆的姑娘谈情说爱 , 去官员家中和人家的歌妓偷情 , 给道馆的道姑写情书 , 跟恩师的爱妾朝云调情 , 甚至在被贬的路上还谈了个恋爱 , 简直是北宋的时间管理大师 。
然而就是这样一位花心大萝卜 , 却写出了一首美到极致 , 空灵到极致 , 令无数痴男怨女赞叹 , 无数单身狗流泪的词——《鹊桥仙》 。

纤云弄巧 , 飞星传恨 , 银汉迢迢暗度 。
金风玉露一相逢 , 便胜却人间无数 。
柔情似水 , 佳期如梦 , 忍顾鹊桥归路 。
两情若是久长时 , 又岂在朝朝暮暮 。
这首词的背后 , 似乎藏着这位风流才子的一段伤心事 。
1.
公元1093年 , 秦观的心情很好 。
这一年 , 他连续升职 , 在京城站稳了脚跟 。又和苏门四学士同在馆阁 , 四人与苏轼苏辙诗酒聚会 , 每天有说不完的段子和开不完的玩笑 。
更重要的是 , 他纳了一位美丽聪慧的佳人——边朝华 。
朝华和朝云一样 , 都是侍妾 。
众所周知 , 古代的男子可以光明正大地包二奶 。
正妻忙着伺候公婆 , 操持家务、带娃 , 而二奶的主要角色就是陪着男主人风花雪月 , 花前月下 , 因此通常来说 , 二奶的颜值不能太低 。
朝华是妥妥的女神级人物 , 年轻貌美 , 多才多艺 , 俨然仙女下凡 。
成亲那天 , 望着身边的美人 , 秦观觉得自己快乐得像神仙 。
四绝
天风吹月入栏干 , 乌鹊无声子夜阑 。
织女明星来枕上 , 了知身不在人间 。
然而蜜月期并没有持续多久 , 这一年 , 宋哲宗亲政 , 政局开始向不利于旧党的方向发展 。
恩师苏轼被贬定州 , 敏感的秦观顿时觉察到危机的气息 。
苏轼在朝担任要职的时候 , 政敌就时常抓住他的作风问题 , 阻止他升迁 , 如今苏轼外贬 , 政敌自然更不会放过他 。
夜雾茫茫 , 室内一灯如豆 , 秦观在灯下枯坐 , 神情甚是委顿 。
朝华担心地问道:怎么了?出了什么事?
秦观望着那张青春美丽的脸 , 终于下定决心提出分手:你还年轻 , 可以嫁个更好的人家 , 而不应该跟着我受罪 。
朝华哭成泪人 , 执意不肯 。
秦观劝她:别哭了 , 聚散是人生常事 , 或早或晚 , 我们都要分开 。
他决绝地唤来朝华的父母 , 让他们带走了她 。
朝华走后 , 秦观失魂落魄 , 独自喝着闷酒 , 像是开导自己似的写道:
遣朝华
夜雾茫茫晓柝悲 , 玉人挥手断肠时 。
不须重向灯前泣 , 百岁终当一别离 。
3.
但朝华也已经对秦观动了真情 , 离开不到二十天 , 她就耐不住思念的折磨 , 主动向秦观求复合 。


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。