这首词用韵依照《词林正韵》是第十六部“觉药”入声韵，依照《平水韵》则是入声十药，其中“泊”、“昨”、“薄”按北京官话是平声，很明显纳兰容若并非依据官话来填词 。
至于当代古诗词创作，大部分人也是依照《平水韵》和《词林正韵》，极少人运用《中华新韵》，而即便是《中华新韵》中的韵母，与普通话的韵母也并不完全相同，《中华新韵》用韵更宽，只有十四韵，比如“十二齐”，就包括汉语拼音的“i，er，ü” 。
综上所述，古代诗词写作都是依照韵书而不是当时官话来判断押韵的，今人也不例外 。
我是六甲番人，敬请关注 。
古代对于写诗来说“普通话”是有的 。古代有韵书，就是天下读书人的普通话 。
最早在南北朝就有人编撰韵书字典，以韵母相同或相近作为一个韵部 。至于古代是否是天下一个音，或者取音标准如何现在不得而知 。
在隋朝出了一本《切韵》对后世影响很大，可以确定唐朝就是用这本书写诗的，后来这本书失传了 。
在唐时有《唐韵》，宋时有《广韵》，以上都是根据隋陆法言《切韵》编撰的，大体相近 。所以《唐韵》《广韵》不是代表唐宋的发音，依旧是中古隋朝发音 。为什么这么说？因为唐末的诗人对切韵分韵出现了不理解，可见隋唐读音已经分化 。至于宋，肯定差异更大 。
【古诗词要押韵，但是古代没有普通话，各地方言也迥异，如何才算押韵？】到了元出现了《平水韵》《中原正韵》，平水韵依旧继承《切韵》只是对韵部做了合并，相近的可以互押韵；《正韵》是当时的读音，这本书与《广韵》对比，可以发现现代普通话已经在开始形成 。
《平水韵》是明清科举考试指定韵书，写诗押韵一定根据这本书，一直影响到今天 。现代人写诗还有继续用《平水韵》还是《中华新韵》（普通话)的争议 。
所以这就是韵书的来历 。

• 熬夜守岁的由来 过年为什么要熬夜守岁？
• 红绿灯鱼怎么判断要产卵
• 电大报名需要什么条件
• 假体隆鼻安全吗大概需要多少费用
• 《秦时明月》卫庄失踪后，赤练为什么一直要找他？
• 中医文化宣传 好的中医需要宣传吗？
• 被铁划伤要怎么处理？
• 使用水果减肥必须要知道的内容
• 健康的减肥食物
• 饮食健康减肥，比起窈窕身材更重要