日本举办方在中国女排专用大巴上写了一个“样”字，这是贬义还是褒义？你怎么看？ _经验常识

绝对的褒义！樣，我们认为的中文就是读yang，其实日本中借鉴有大量的中文，但这个字虽然是一样的，其意义大不相同，怎么说呢？
在日语里，这个樣字是一个尊称，我们知道日本是一个人口高素质，特别注重礼仪文化的民族，在他们的世界里，“樣”是最高级别的尊称，其次是殿（dono）、さん（san，也就是常说的桑）、君（kun），所以，在中国女排的TeamChina之后加上这个字，不是坏事，而是日本方面对我们中国女排的尊重，是一种可敬的礼貌。
众所周知，女排世界杯从上世纪70年开始就由日本方面买断了，四年一届都在日本进行，在这项赛事的运营打造方面，日本已经很有心得，大大小小的安排之外，日本方面确实自信，连球队名之后都会尊称一番，如下图。
说到这儿，应该能够看得出来樣所代表的是褒义还是贬义了啊，不可能主办方蠢到直接为难参加世界杯的球队，来个贬义词，日本女排的成绩虽然一般，但还没到需要靠小伎俩的程度。
其实可以看的出来，日本方面对世界杯的准备很细心，不过一个一个樣字就能够引发女排球迷的强烈讨论和广泛的关注。女排经过8连胜在国内的威望和人气，那绝对是杠杠的，你觉得呢？
您的点赞和关注是对我最大的支持。

文章插图
中国女排乘坐的大巴车上写的是“様”，但是需要注意的是这个“様”与我们熟知的繁体字“樣”并不相同，那么到底是什么意思呢？图一：大巴车上的“汉语”
日前，中国女排乘坐专用大巴前往大阪赛区，心思细腻的球迷就发现，在大巴车的前窗玻璃上张贴着一个白色的牌子，上面写着“TeamChina様”！英文字母很好理解，就是中国队的意思，但是后边的“様”，又是何意呢？不少网友将“様”读作“yang”，认为这是“样”的繁体字。实际上，并非如此。
“样”的繁体字是“樣”，写法是木+羊字头＋永字底；而中国女排乘坐的大巴车上的字是“様”，写法是木+羊字头＋类似水字底。可见，二者虽然相似，但是并不是一个字。根据查阅资料，中国官方认可的“样”的繁体字只是“樣”，而“様”多出现于民间或者日语中。图二：中国女排庆祝
日语中的“様”是一个敬词（日语中对别人的尊称用语，就比如中文中您和你的用法的区别）。而“様”词通常是对客户、客人等的尊称，去过日本的网友大都会发现，在日本的不少地方都会写着“様”这个字。这并不是贬义词，而是对远道而来的中国女排的尊敬。
英语作为国际通用语，几乎可以在世界上的任何一个地方使用。而女排世界杯作为国际性的重要比赛，自然会用英语作为“标识” 。至于TeamChina后面的“汉字”，实际上是日语中使用的“汉语”，这个字没有实际意义，加在名词之后表示一种尊敬。图三：中国女排
实际上，日语中包含了大量的汉语，据不完全统计，现在日语中包括了2000多个常用汉语，不过大多数以繁体字形式存在，并且这些字与日本本土发明的“假名”交织在一起。足以见得日本深受中华文化的影响，但是由于无法忘却的历史因素，至少现在，日本不可能成为中国的可靠伙伴。然而不得不承认，日本这个国家（民族）发展极其迅速，国民整体素质突飞猛进，而“敬语”就是一个典型的例子！
谈不上贬义还是褒义，这个“様”字只是日语比较正式的一种称谓而已，主要是敬称，意思是“尊贵的、尊敬的”，日本方面在中国队大巴车上写上TeamChina様，合起来就是“尊贵的中国队”的意思。

特别声明：本站内容均来自网友提供或互联网，仅供参考，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系，我们将在24小时内删除。