《朗文当代英语词典》对multiple choice的解释是：
a multiple choice examination or question shows several possible answers, and you have to choose the correct one
《牛津高阶英语词典》对multiple choice的解释是：
(of questions in an exam) showing several possible answers from which you must choose the correct one
single choice本身就是个悖论，single哪来的choice？所以multiple choice是选择题的统称 。多选题在国外考试中通常表述为：there may be more than one correct answer 。
有种情况看似有选择，实则没有选择（你是想加班呢还是想加班呢还是想加班呢），英语里与此对应的说法叫Hobson’s choice 。
美国汽车大王亨利·福特曾有一句名言：“You can have any color you want, so long as it’s black. ”（消费者可拥有他们想要的任何颜色的汽车，只要那种颜色是黑色 。）这样的话在今天似乎不可思议，因为消费者面对五光十色的选择 。但在“福特”轿车纵横全美的20年代，人们似乎别无选择，这就是Hobson’s choice（毫无选择余地） 。
短语Hobson’s choice起源于16世纪的英国，当时有位名叫托拜厄斯·霍布森（Tobias Hobson）的商人，他的工作就是跑运输——驾着载人四轮大马车在伦敦和剑桥之间往返，并且把闲置的马匹出租给剑桥大学的学生 。霍布森总是对他的顾客说：你们可以选择任何自己看中的马，只要它是离马厩门最近的那一匹 。霍布森的不近人情使顾客没有任何选择的余地，因此招致了不少租借马匹的人的微词 。后来，Hobson’s choice的说法就逐渐传开了 。
其实霍布森是一个聪明人，他为他的马儿们制定了科学的“作息制度”，跑路最多最劳累的马儿被拴在马厩最里头，而最近没怎么“出工”的马儿则拴在门口供人挑选 。可是前来租马的学生们总喜欢跑到马厩后头挑挑拣拣，也难怪爱马心切的霍布森先生会给出这种“没有选的选择”了，他是在疼惜他的马儿呢！
这种做法似乎真的很有效，霍布森的生意长盛50年不衰，直到后来剑桥爆发一场瘟疫，他的两地运输业务才被迫终止 。赋闲在家的霍布森似乎很郁闷，86岁高龄的他终于在1631年离开了世界，英国著名诗人约翰·米尔顿还特意为他写了挽词，对一个商人来说，能像霍布森这样“雁过留名”的还确实不多 。
如果谁对霍布森的做法有异议，没关系，大不了不租他的马，自己走着去目的地总可以吧，这就是take Shank’s mare的起源了，这里的shank就是指自己的腿 。

文章插图

上图海报是名为

• 卧室装修设计过程中的卧室墙面色彩选择不要忘记风水注意事项 家里卧室墙面什么颜色风水好
• 国产奶粉品牌实在太多了，怎么选择好的奶粉？
• 中国女排两连败，小组出线若失败，朱婷会选择退役吗？
• 新高考选地理科目有优势加成吗 新高考要不要选择地理
• 地理科目成绩好报考什么专业最适合 选择专业的注意事项
• 农村散户想养母猪，怎么选择品质优良的母猪仔？
• 你为什么选择驾驶员这个职业 你觉得职业驾驶员的工作怎么样？
• 阳宅风水大全 阳宅风水《房屋选择与室内布局》
• 风水 房屋风水看地基还是看住宅
• 女生高考热门专业有哪些 选择什么专业好