选择题的选项用英语怎么说 选择题英文表达




选择题的选项用英语怎么说 选择题英文表达

文章插图
【选择题的选项用英语怎么说 选择题英文表达】
20世纪初的中国,风雨欲来,上下求索 。从晚清到民国到北洋军阀政府,形式上打着西方君主立宪制或民主共和制的招牌,实则未能救中国于内忧外患,未能救民众于苦难深渊 。颇似一个迷茫期的少年,成绩一落千丈,到处受人欺负,自己也意识到这样下去不行,想跟班上学霸取经,却不知如何选择,试了几种学习方法也不见起色 。经过几番比较探索,以李大钊为代表的一批先进知识分子把目光转向马克思主义及俄国十月革命 。这个今天看起来顺其自然理所当然的选择,当时何其艰难 。
借着好剧推荐,我们来说说英语中关于“选择”的两个单词:choose和select 。
choose和select都是“选择”的意思 。有很多人或许认为这两个单词差不多一样,事实上也的确如此,只不过在以下几个方面有所区分:


1.频率上:
choose是英语中最常用的1 000个动词之一,select也是使用频率比较高的单词,但使用频率要低于choose,是2 000个最常用的单词之一 。可见,在日常生活中,choose用的比select多,choose使用的更为普遍 。

这可能是因为select的词义更为窄一些 。一定程度上来说,我们可以用 广义的choose来代替狭义的 select,却不能反过来用 select 代替 choose 。


2.to select something,通常指从一个小组或群体中选择出一个,如:

Please select from the following options.

例句表示从一系列的选择中选出一个 。也可以用choose:

Please choose from the following options.

也就是说,在表达从多项里选择一个的时候,要用 select,这是动词,其名词就是selection 。即You are selecting from a selection.

又例:I was selected to represent my school at table tennis.

在这个例句中,选择包括所有的选项,但是说话者是被选出来的 。这个例句也可以用choose:
I was chosen to represent my school at table tennis.


3. 当我们谈论主体选择做某事的时候,用choose to do sth 。例如:
I chose to become an English teacher.
而不能说:I selected to become an English teacher.

即根据一个人的意愿来做出的选择就是 sb choose to do something 不能说sb select to do something 。

4. 在表示根据各人喜好,下意识地选择做某件事的时候,要使用 unconsciously choosing,比如一个人喜欢中间色,所以经常选择买那些不太艳丽的服装 。反之,在动脑筋思考之后作出的选择就是selecting 。

5. 在操作电脑的时候,我们经常用 select 这个词,而不用choose 。例如,如果你想预览文档,你点击文档按钮,select“预览”选项 。

总而言之,choose比select更为常用 。在《牛津英语词典》中,英语的词条数目达5 900万个!英语这门语言词汇量众多的原因,在于它是一个广泛吸纳世界各种语言的语言大熔炉 。比如choose实际是个古英语单词,来源德语,而select这个单词来源于拉丁语 。

最后说一下名词choice 。
关于名词choice,最常见的一个疑问是multiple-choice questions为什么是单选题而不是多选题?单选难道不应该是single choice吗?其实multiple choice的意思是指给你多个“选项” 。multiple choice questions(多项选择题)不是指“所选项”,而是指“待选项” 。下面是有关英语词典对multiple choice的解释:
《柯林斯高级英语学习词典》:
In a multiple choice test or question, you have to choose the answer that you think is right from several possible answers that are listed on the question paper.


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。