最近发现菌看《欢乐颂2》中毒已深
因为里面有很多上海元素
所以看起来特别亲切
感觉就像自己身边发生的故事一样
文章插图
其中让发现菌印象深刻的有这样一个情节
▼
在《欢乐颂2》第五集中
安迪来到南通碰巧遇到了包总的妈妈
包妈很是热情
一口一个“囡囡”地叫安迪
搞得安迪一时不能适应
文章插图
文章插图
文章插图
但是没想到
就是因为这一句囡囡
让网友们都炸开锅了
满屏都在询问
囡囡到底是什么意思？？？
纷纷表示根本听不懂啊~
文章插图
文章插图
文章插图
文章插图
而在后面的情节中
包太太也多次称呼安迪为囡囡
网友们依然表示一脸懵逼
文章插图
文章插图
看到弹幕
发现菌整个人都要跳起来了
哪个上海人不知道
囡囡就是小女孩的意思啊
是对孩子疼爱亲昵的称呼
文章插图
包太太之所以这么称呼安迪
那是对她的疼爱
一般对自己的宝贝女儿才会这么说
文章插图
囡囡，是吴语区、粤语区等地对女儿的称呼，尤其指年龄在6-9岁的小姑娘 。类似于“宝贝”的意思，如：小囡、囡儿、囡仵 。有的地方也可以用于男孩称呼，比如苏州、无锡、嘉兴 。有特别疼爱亲昵的意味 。
文章插图
不过想想
确实有很多外地人
并不熟悉上海的文化和方言
所以不知道囡囡是什么意思也很正常
上海话博大精深
别说是外地人了
即使是上海土生土长的小囡
有很多上海话都听不懂了
发现菌找出了一些上海话的“三字经”
看看你都明白他们的意思吗？
文章插图
“老”字系
老菜皮
意思：形容年老色衰
语境：小鲜肉当道，老菜皮就活该被踩？
老克勒
意思：特指老上海有层次、会享受的上流绅士
语境：年轻人要像老克勒那样，活得有腔调
文章插图
老法师
意思：经验非常丰富，一般是上了年纪精通某一种技能的人
语境：一定要请个老法师来，为阿拉指点迷津
文章插图
老姘头
意思：多年相好，并非夫妻（贬义）
语境：你真心待他，他却只把你当老姘头
- 芦荟美容功效与作用 芦荟的美容作用是什么
- 你写过最伤感的一篇文章是什么？
- 长城c30防冻液型号规格 长城c30轮胎型号规格是什么？
- 科目二后视镜看不到后轮 后视镜看不到车后轮的原因是什么？
- 赏金杀手是什么职业 赏金杀手是什么意思
- 形容生活惬意的诗句 生活惬意是什么意思
- 总共32层房子买了27层后悔了怎么办 1-32楼层数字风水含义分析
- 瓷砖翻新最好的办法是什么 旧房子地砖翻新快速省事的方法介绍
- 冰箱里数字0到7,哪个制冷效果好夏天 冰箱温度1
- 制动系统警告灯亮是什么意思卡罗拉 制动系统警告灯亮是什么意思？
特别声明：本站内容均来自网友提供或互联网，仅供参考，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系，我们将在24小时内删除。