文章插图
封面新闻记者 杨帆
继前不久Netflix宣布要把刘慈欣科幻小说《三体》拍成美剧之后，这家全球最大的流媒体大鳄又对一个来自中国的大IP下手了！北京时间11月13日凌晨，Netflix官宣新电影项目：《水浒传》(The Water Margin) 。这将是首部正式被好莱坞拍成电影的中国四大古典名著，消息一出，不少中国网友睡不着觉了，大多数人认为Netflix翻拍《水浒传》有些不靠谱，不过也有人认为这也是一件“中国传统文化对外输出”的好事 。
Netflix翻拍的《水浒传》 被描述为“中国文学名著的未来主义版动作冒险传奇大片，充满荣耀、浪漫和阴谋，探讨忠诚、领导力和我们冒着个人代价面对社会问题的责任”，由日本导演佐藤信介执导，其代表作有《王者天下》、《弃宝之岛》、《沙漏》、《狗狗心事》等 。编剧Matt Sand(《深海浩劫》)将为《水浒传》操刀剧本 。

文章插图
Netflix作为全球流媒体老大，坐拥1.95亿付费订户，市值2168亿美元（迪士尼2490亿） 。今年一场新冠疫情似乎让他们获得更好发展机遇 。这几天他们不仅宣布很多原创影视作品，和 大卫·芬奇、 迈克尔·贝合作新片，也把 汤姆·汉克斯新片 《世界新闻》国际发行权拿到手，施瓦辛格主演间谍剧集也被他们买了 。虽然Netflix全球布局的野心众人皆知，但此次相中《水浒传》还是多少有些让人感到意外 。

文章插图
《水浒传》作为国内古典四大名著之一，曾多次拍摄成影视作品 。其中电视剧作品有，80年代山东电视台版《水浒传》，1998年央视版《水浒传》，2011新版《水浒传》等，这几部的电视剧口碑都还不错，豆瓣评分也都在8以上 。而拍摄过的电影则有，1993年出品的《水浒传之英雄本色》（梁家辉、王祖贤主演）、《阮氏三雄》、《时迁》、《武松》等 。

文章插图
国内影视作品的拍摄大都符合原著，而Netflix将要拍摄的《水浒传》却脱离了故事背景设定 。面对这一消息，虽然不少人认为值得期待，但更多的网友表达了疑惑与担忧 。
关于编剧Matt Sand的业务水平，被不少网友吐槽其作品质量层次不齐 。而导演佐藤信介拍摄过的《王者天下》，则以未曾经历统一、战乱不止的中国战国时代为舞台，讲述秦国少年李信的故事 。该片豆瓣评分只有6.4分 。或许佐藤信介对中国历史文化很感兴趣，但拍摄的作品并非那么让人满意 。

文章插图
佐藤信介
对于为何要拍摄这部电影，Netflix直言，对中国文学名著非常感兴趣 。《水浒传》是以白话文写成的章回小说，列为中国古典四大文学名著之一，六才子书之一 。其内容讲述北宋山东梁山泊以宋江为首的绿林好汉，由被逼落草，发展壮大，直至受到朝廷招安，东征西讨的历程 。作者历来有争议，一般认为是施耐庵所著，而罗贯中则做了整理，金圣叹删修为七十回本 。
按照Netflix的说法：“中国文学名著的未来主义版动作冒险传奇大片，充满荣耀、浪漫和阴谋，探讨忠诚、领导力和我们冒个人代价去面对社会问题的责任 。”
网友热议Neflix翻拍《水浒传》
@暮色烟雨: 中国不自己或者和国外合作做文化输出，还不许国外拍？中国能照着哈姆雷特拍夜宴，凭啥国外不能改编三国？还有说国内自己没拍或者拍不好的，新老三国、电影赤壁是都没看吗？外国拍中国文化确实不伦不类，但是国内文化输出上确实很差&别人有拍的权利，选择不看就完了 。

• 感恩老师的句子
• 左耳语录
• 水浒传林冲打洪教头是第几集
• 女生大姨妈来了我该怎么回答 yy又来大姨妈了为什么禁
• 你家乡有哪些饭桌文化？
• 笛卡尔名言
• 你写过最伤感的一篇文章是什么？
• 登山鞋与徒步鞋有什么区别？
• 我想拍个短视频，怎么拍才能火啊？
• 电子烟和纸质香烟比谁的危害更大？