【司马穰苴执法文言文翻译 司马穰苴列传原文及翻译】《史记》是由司马迁撰写的中国第一部纪传体通史 。记载了上自上古传说中的黄帝时代，下至汉武帝元狩元年间共3000多年的历史（哲学、政治、经济、军事等） 。《史记》最初没有固定书名，或称“太史公书”，或称“太史公传”，也省称“太史公” 。“史记”本是古代史书通称，从三国时期开始，“史记”由史书的通称逐渐成为“太史公书”的专称 。《史记》与后来的《汉书》（班固）、《后汉书》（范晔、司马彪）、《三国志》（陈寿）合称“前四史” 。刘向等人认为此书“善序事理，辩而不华，质而不俚” 。与司马光的《资治通鉴》并称“史学双璧” 。

司马穰苴列传作者：司马迁
原文：
司马穰苴者，田完之苗裔也 。齐景公时，晋伐阿、甄，而燕侵河上，齐师败绩 。景公患之 。晏婴乃荐田穰苴曰：“穰苴虽田氏庶孽，然其人文能附众，武能威敌，原君试之 。”景公召穰苴，与语兵事，大说之，以为将军，将兵扞燕晋之师 。穰苴曰：“臣素卑贱，君擢之闾伍之中，加之大夫之上，士卒未附，百姓不信，人微权轻，原得君之宠臣，国之所尊，以监军，乃可 。”於是景公许之，使庄贾往 。穰苴既辞，与庄贾约曰：“旦日日中会於军门 。”穰苴先驰至军，立表下漏待贾 。贾素骄贵，以为将己之军而己为监，不甚急；亲戚左右送之，留饮 。日中而贾不至 。穰苴则仆表决漏，入，行军勒兵，申明约束 。约束既定，夕时，庄贾乃至 。穰苴曰：“何後期为？”贾谢曰：“不佞大夫亲戚送之，故留 。”穰苴曰：“将受命之日则忘其家，临军约束则忘其亲，援枹鼓之急则忘其身 。今敌国深侵，邦内骚动，士卒暴露於境，君寝不安席，食不甘味，百姓之命皆悬於君，何谓相送乎！”召军正问曰：“军法期而後至者云何？”对曰：“当斩 。”庄贾惧，使人驰报景公，请救 。既往，未及反，於是遂斩庄贾以徇三军 。三军之士皆振栗 。久之，景公遣使者持节赦贾，驰入军中 。穰苴曰：“将在军，君令有所不受 。”问军正曰：“驰三军法何？”正曰：“当斩 。”使者大惧 。穰苴曰：“君之使不可杀之 。”乃斩其仆，车之左驸，马之左骖，以徇三军 。遣使者还报，然後行 。士卒次舍井灶饮食问疾医药，身自拊循之 。悉取将军之资粮享士卒，身与士卒平分粮食 。最比其羸弱者，三日而後勒兵 。病者皆求行，争奋出为之赴战 。晋师闻之，为罢去 。燕师闻之，度水而解 。於是追击之，遂取所亡封内故境而引兵归 。未至国，释兵旅，解约束，誓盟而後入邑 。景公与诸大夫郊迎，劳师成礼，然後反归寝 。既见穰苴，尊为大司马 。田氏日以益尊於齐 。
已而大夫鲍氏、高、国之属害之，谮於景公 。景公退穰苴，苴发疾而死 。田乞、田豹之徒由此怨高、国等 。其後及田常杀简公，尽灭高子、国子之族 。至常曾孙和，因自立为齐威王，用兵行威，大放穰苴之法，而诸侯朝齐 。
齐威王使大夫追论古者司马兵法而附穰苴於其中，因号曰司马穰苴兵法 。
太史公曰：余读司马兵法，闳廓深远，虽三代征伐，未能竟其义，如其文也，亦少襃矣 。若夫穰苴，区区为小国行师，何暇及司马兵法之揖让乎？世既多司马兵法，以故不论，著穰苴之列传焉 。
燕侵河上，齐师败绩 。婴荐穰苴，武能威敌 。斩贾以徇，三军惊惕 。我卒既彊，彼寇退壁 。法行司马，实赖宗戚 。
译文：
司马穰苴，是田完的后代子孙 。齐景公时，晋国出兵攻打齐国的东阿和甄城，燕国进犯齐国黄河南岸的领土 。齐国的军队都被打得大败 。齐景公为此非常忧虑 。于是晏婴就向齐景公推荐田穰苴，说：“穰苴虽说是田家的妾生之子，可是他的文才能使大家归服、顺从；武略能使敌人畏惧 。希望君王能试试他 。”于是齐景公召见了穰苴，跟他共同议论军国大事，齐景公非常高兴，立即任命他做了将军，率兵去抵抗燕、晋两国的军队 。穰苴说：“我的地位一向是卑微的，君王把我从平民中提拔起来，置于大夫之上，士兵们不会服从，百姓也不会信任，人的资望轻微，权威就树立不起来，希望能派一位君王宠信、国家尊重的大臣，来做监军，才行 。”于是齐景公就答应了他的要求，派庄贾去做监军 。

• 晏子之御的阅读答案 晏子之御者文言文
• 爱莲说原文注音及翻译 爱莲说文言文翻译及原文
• 郑板桥开仓济民文言文字翻译 郑板桥开仓济民文言文翻译
• 三峡带翻译和练习题 三峡文言文原文及翻译
• 文言文名篇翻译 入蜀记文言文翻译
• 强项令全文意思 强项令文言文翻译
• 葛洪苦学文言文启示 葛洪苦学文言文翻译
• 王冕好学小古文注释及翻译 王冕好学文言文翻译
• 孟母戒子的原文及翻译 孟母戒子文言文翻译
• 古诗文诗词大赛庸医治驼 庸医治驼文言文翻译