江南汉乐府这首诗的解释 江南汉乐府古诗翻译( 二 )


南朝乐府民歌中的《西洲曲》 , 有“采莲南塘秋 , 莲花过人头;低头弄莲子 , 莲子清如水;置莲怀袖中 , 莲心彻底红”的句子 。“莲”谐“怜”音 , 一语双关 , 往往象征男女情爱 。
但后世的这些歌咏 , 在情感表达上或失于直白 , 或失于柔靡 , 皆不如这首《江南》来得质朴清新 。正如明代诗歌理论家胡应麟在《诗薮》中所评:“汉乐府歌谣 , 采摭闾净 , 非由润色;然而质而不俚 , 浅而能深 , 近而能远 , 天下至文 , 靡以过之!”这正是诗歌来自民间、来自现实的魅力 。
《江南》里的采莲女子 , 有的不仅是文人笔下的似水柔情 , 更是邻家女孩们的活泼开朗 。即使我们无法亲耳听见这首歌辞配上乐曲的演唱 , 也可以从字里行间感受到欢乐的曲调和跳跃的旋律 。
“芳晨丽景 , 嬉游得时”(《乐府古题要解》) , 万物和人类都在大自然中绽放蓬勃的生命力 , 一切欣欣向荣 , 世上还有什么比这更美好的事物呢?


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。