过后几天，范雎上朝，把蔡泽的情况向秦昭王作了禀报 。秦昭王召见蔡泽，同他谈话，大为喜悦，授予他客卿之位 。范雎趁机托言有病请昭王允许他归还相印 。秦昭王新宠蔡泽，于是授予蔡泽宰相之位，并在他的辅佐下灭了东周 。
蔡泽相秦数月，人或恶（恶语中伤）之，俱（“惧”，害怕）诛，乃谢病归相印，号为纲成君 。居秦十余年，事昭王、孝文王、庄襄王，卒（最后）事始皇帝 。为秦使于燕，三年而燕使太子丹入质于秦（到秦国作人质） 。
蔡泽做了秦相几个月后，有人说他的坏话，中伤他，蔡泽害怕被杀，于是就拖言有病归还相印 。在秦国十多年，奉事昭王、孝文王、庄襄王，最后奉事秦始皇 。蔡泽作为秦国使者出使燕国，在燕国三年，就让太子丹被送入秦国当了人质 。
太史公曰：韩非子称长袖善舞（袖子长的人擅长跳舞），多钱善贾（钱多的人善于做生意），信哉是言也（这句很正确啊）！蔡泽等世所谓一切辩士，然（然而）游说诸侯，至白首无所遇者，非计策之拙，所为说力（游说的功效）少也 。
太史公评论说：韩非子称“长袖善舞，多钱善贾” 。这句话很可信啊 。蔡泽等世上的一切辩士，虽然游说诸侯，但（大都是）到了头白也没有入仕的机会 。这并非他们的计策拙劣，而是因为游说的力度不大 。
及羁（羁留；停留）旅入秦（客居在秦国），取（取得）秦相（的官位），垂（流传）功于天下者，固（本来）强弱之势异也 。然士亦有偶合（偶然的机遇），贤者多如此子（蔡泽），不得尽意（施展自己全部才能），岂可胜道（说得完）哉！然此子不困厄，恶（wū，哪里；怎能）能激（能激发；奋发）乎！
等到入秦作客，取得卿相之位，功垂天下的原因，本来是国家强弱形势本来就不一样，凭藉不同罢了 。辩士也有偶然遇到好机会的；天下有很多像蔡泽一样的贤能之人，（却没有遇到好机会）所以就不能尽展他们的才能，（这样的事）又哪能一一数得尽呢！然而，蔡泽如果不被厄境所困，又哪能激励自奋呢？！

• 史记南越列传原文及翻译 南越列传原文和翻译
• 无锡酱排骨特点 无锡酱排骨图片
• 离泽宫宫主为什么杀璇玑的娘
• 史记伯夷列传赏析 伯夷列传原文及翻译
• 泽塔奥特曼捷德是什么形态
• 沼泽和流沙哪个厉害
• 艾瑞泽5的防冻液什么时候更换 艾瑞泽7防冻液多久更换一次？
• 司马穰苴执法文言文翻译 司马穰苴列传原文及翻译
• 山东二本大学 菏泽学院2020年山东省各专业录取分数线 山东二本分数线2020
• 管晏列传原文及翻译注释 管晏列传文言文翻译