?

文章插图
原文：

新台有泚，河水弥弥 。燕婉之求，籧篨不鲜 。

新台有洒，河水浼浼 。燕婉之求，籧篨不殄 。

鱼网之设，鸿则离之 。燕婉之求，得此戚施 。

注释：

1.新台：春秋时卫宣公所建 。

2.泚：（cǐ，此）通“玼” 。这里用为鲜明的样子之意 。

3.弥：（mí）通“弥” 。水势丰沛充盈 。

4.燕：“安” 。

5.婉：这里用为和顺之意 。

6.籧篨（qú chú ）：亦作“ 籧蒢 ”，蛤蟆 。此处形容卫宣公德行之丑陋 。

7.鲜：根据上下文行文规律，”不鲜“与”不殄“相近 。鲜，先秦时期可能与”斯“同音，意为”死“ 。

8.洒：（cui 璀）高峻的样子 。（xian “跣” 肃敬的样子 。9.浼：（měi每）形容水势盛大的样子 。

10.殄：（tian舔）这里用为断绝，竭尽之意 。

11.鱼网之设，鸿则离之：鸿：指蛤蟆

12.戚施：驼背 。以蟾蜍四足据地，无颈 。不能仰视 。

新译：

新台光鲜又漂亮，

河水弥漫波荡漾 。

原本嫁给如意郎，

天鹅却被蛤蟆享 。


新台高峻气势磅，

河水盈盈涟漪荡 。

原本嫁给少年郎，

不想嫁给老君王 。


张开渔网捕鱼忙，

不想蛤蟆钻进网 。

本想嫁给太子王，

【华光璀璨 璀家cuijia】驼背公公变新郎 。

• 赵华光和子秋最后结局
• 璀璨人生插曲有哪些
• 以家人之名赵华光结局
• 行走中的风景：群山环抱中的璀璨明珠 纯洁静谧的镜泊湖
• 电视剧逆袭之星途璀璨哪集开始有遇龙的？
• 璀璨人生演员表
• 集市|上海人注意!小暑夜空群星璀璨!星空集市花头多
• 柴犬有几种颜色？柴犬怎么养？