晶晶然：光亮的样子 。
新开：新打开 。
冷光：清冷的光 。
乍出于匣也：乍，突然 。匣，指镜匣 。
山峦为晴雪所洗：山峦被融化的雪水洗干净 。为，被 。晴雪，晴空之下的积雪 。
娟然：美好的样子 。
拭（shì）：擦拭
如倩女之靧（huì）面而髻（jì）鬟（huán）之始掠也：像美丽的少女洗好了脸刚梳好髻鬟一样 。倩，美丽的女子 。
靧，洗脸 。
掠，梳掠 。
舒：舒展 。
梢：柳梢 。
披风：在风中散开 。
披，开、分散 。
麦田浅鬣（liè）寸许：意思是麦苗高一寸左右 。鬣：兽颈上的长毛，这里形容不高的麦苗 。
泉而茗（míng）者，罍（léi）而歌者，红装而蹇（jiǎn）者：汲泉水煮茶喝的，端着酒杯唱歌的，穿着艳装骑驴的 。
茗，茶 。罍，酒杯 。
蹇，这里指 驴 。
泉、茗、罍、蹇都是名词作动词用 。
泉，用泉水煮 。
茗，煮茶 。
罍，端着酒杯 。
蹇，骑驴 。
劲：猛、强有力 。读jìng 。
虽：注意，这里的虽指虽然，而不是即使 。
浃（jiā）：湿透 。
悠然自得：悠然，闲适的样子 。自得，内心得意舒适 。
曝沙之鸟，呷（xiā）浪之鳞：在沙滩上晒太阳的鸟，浮到水面戏水的鱼 。
呷，吸，这里用其引申义 。
鳞，代鱼 。
毛羽鳞鬣：毛，指虎狼兽类；羽，指鸟类；鳞，指鱼类和爬行动物；鬣，指马一类动物 。合起来，泛指一切动物 。未始无春：未尝没有春天 。这是对第一段“燕地寒”等语说的 。
夫（fu）：用于句子开头，可翻译为大概 。
堕（huī）事：耽误公事 。堕，坏、耽误 。
潇然：悠闲自在的样子 。
惟：只
此官：当时作者任顺天府儒学教授，是个闲职 。
而此地适与余近：适，正好 。
恶（wū）能：怎能 。恶，怎么 。
纪：记录 。
己亥：明万历二十七年（1599年）
主题：
记叙了作者游历满井所看到的早春景色，抒发了作者喜悦的心情，表达了作者旷达，乐观的人生态度,体现作者厌恶官场生活，亲近大自然的情怀 。以及寄情于山石草木的潇洒之情 。是作者对春回大地的喜悦，对自然界重新焕发生机的欣赏和赞美 。
创作背景：
公元1598年（万历二十六年），袁宏道收到在京城任职的哥哥袁宗道的信，让他进京 。他来到北京，被授予顺天府教授 。第二年，升为国子监助教，《满井游记》写于这一年的早春二月，他和几个朋友一起游览了京郊的满井，心情愉悦，文章在此背景写成 。
赏析：
满井是明清两朝北京近郊的一个风景区 。文章用精简的文字记游绘景、抒情寓理 。历历如画的景物描写，透出京郊早春的芬芳气息，写出了作者对春回大地的喜悦和对早春的欣赏和赞美，寓情于景，借景抒情，表达了作者旷达、乐观的人生态度，以及对自由的向往 。
文章的开头就不俗，充分反映了作者“不拘格套”和“发人所不能发”的文学主张 。
作者在文中是写春游，但一开头却写不能游；作者在文中要表现的是早春时节那将舒未舒的柳条和如浅鬣寸许的麦苗，但开头却大写气候恶劣，“余寒犹厉，冻风时作，作则飞砂走砾” 。
在这种气候下，即使有心去郊游也无法成行：“每冒风驰行，未百步辄返 。”作者用恶劣气候和不能出游作一篇游记的开头，在立意和结构上起了这样两个作用：其一，是用城内的枯燥局促与后面将要描述的城外春色春意形成对比，从而得出作者要得出的结论：“始知田郊之外，未始无春，而城居者未之知也” 。当然，结论之外又有深意，它实际上是反映了作者对城市、官场的厌弃和投身于大自然怀抱的欣喜之情 。如没有第一段的飞砂走砾、枯坐一室，这个创作意图就不能很好地表现出来 。其二，在结构上更能体现出作者“不拘格套”“发人所不能发”的创作主张 。这段文字作为游记开头却大写其不能游，这种出人意料的新奇笔法当然不同于常格，既反映出作者随笔写来、兴之所至的性灵和意趣，也在新奇之中看出作者不同于常规的文学追求 。

• 谋攻原文及翻译赏析 孙子谋攻原文及翻译
• 饮中八仙歌情感赏析 饮中八仙歌翻译及赏析
• 古诗内容及解释诗意 王建十五夜望月赏析及意思
• 张耒和端午诗文赏析及注释 和端午古诗带拼音解释
• 虞美人全诗赏析及诗意 李煜的虞美人是什么意思
• 感遇其一原文及翻译 感遇张九龄翻译赏析
• 乐毅献书报燕王原文及翻译 乐毅报燕王书原文及翻译赏析
• 旅夜书怀原文翻译赏析 旅夜书怀翻译及赏析
• 杂诗其三陶渊明解析 杂诗陶渊明赏析
• 别舍弟宗一阅读答案赏析 别舍弟宗一翻译及赏析