请问,美式英文和英式英文有什么区别吗?( 三 )


以及下面正在编辑要举的粟子

请问,美式英文和英式英文有什么区别吗?

文章插图

美国互联网科技席卷全球,在这方面美式英语显然占了绝对上风 。大部分非英语国家的英语学习者都会更多地采用美式拼写 。真是谁拥有了经济权利,谁就拥有话语权的绝佳体现:
美式比英式简单,英式很多不发音、不影响发音的,美式里面都去掉了,从这点来说美式的拼写更符合听到音节的逻辑 。
● 美式省略不发音的字母e/u/ue/me
故事 storey(英式) story(美式)
模具 mould(英式)mold(美式)
对话 dialogue(英式) dialog(美式)
颜色 colour(英式) color(美式)
最喜欢的 favourite (英式) favorite(美式)
程序 programme (英式) program(美式)
【请问,美式英文和英式英文有什么区别吗?】
● 英式中字母ae/oe,在美式中仅保留元音e
考古学 archaeology(英式) archeology(美式)
熟练动作 manoeuvre(英式) maneuver(美式)
● 英式双写-ll-的部分词,在美式中只有一个-l-
珠宝 jewellry(英式) jewelry(美式)
● 英式中以-ise、-yse、-s-结尾的词,美式常以-ize、-yze、-z-结尾
分析 analyse(英式) analyze(美式)
全球化 globalisation(英式) globalization(美式)
舒适的 cosy(英式)cozy(美式)

● 英式以re结尾,美式以er结尾
中心 centre(英式) center(美式)
剧院 theatre(英式) theater(美式)
米 metre(英式) meter(美式)

请问,美式英文和英式英文有什么区别吗?

文章插图

二、用法区别
主要是词汇的概念表达上有很大差异 。我们用两张表来展示下二者的区别 。

请问,美式英文和英式英文有什么区别吗?

文章插图

请问,美式英文和英式英文有什么区别吗?

文章插图

请问,美式英文和英式英文有什么区别吗?

文章插图


请问,美式英文和英式英文有什么区别吗?

文章插图

三、 发音区别
二者在很多元音、重音和音调上都是完全不同的,有多么地不同,咱可以听听BBC和VOA就有直观的感受 。

英式:
● 声调多呈降调,一本正经的感觉
● 吐字清晰而低沉,显得十分稳重
● 摩擦较重,声音从舌头后部压出来的,口型变化不大,很绅士的感觉 。

美式:
● 相较于英式的扁扁的感觉,美式发音圆润饱满,比如can't [英式kɑ:nt美式k?nt] ,
● 爆破音重,很能宣泄情感,对应美国的多元与开放
● r音卷舌

美国各地美式口音差别不是很大,因为美国是个效率至上的国家,英式里边那些说起来费劲,写起来费事的部分他们都改了 。另由于美国移民多,也衍生出了一些外语和美式混合的口音 。
请问,美式英文和英式英文有什么区别吗?

文章插图

1,限于某些单词中,在/m/, /n/, /?/, /s/, /θ/, /f/前的字母a,英式发/a:/ 美式发/?/
answer
英式 [?ɑ?ns?(r)]美式 [??ns?r]
bath
英式 [bɑ?θ]美式 [b?θ]
after
英式 [?ɑ?ft?(r)]美式 [??ft?r]
fast
英式 [fɑ?st]美式 [f?st]
sample
英式 [?sɑ?mpl]美式 [?s?mpl]

2,字母u和ew在/l/、/d/、/n/、/t/之后,英式发/ju:/,美式发/u:/
dew
英式 [dju?]美式 [du?]
new
英式 [nju?]美式 [nu?]
tube
英式 [tju?b]美式 [tu?b]


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。