一、原文:
【王冕者诸暨人原文及翻译 王冕者诸暨人的意思】王冕者 , 诸暨人 。七八岁时 , 父命牧牛陇上 , 窃入学舍 , 听诸生诵书 。听已 , 辄默记 。暮归 , 忘其牛 。父怒挞之 。已而复如初 。母曰:“儿痴如此 , 曷不听其所为?”冕因去 , 依僧寺以居 。夜潜出 , 坐佛膝上 , 执策映长明灯读之 , 琅琅达旦 。佛像多土偶 , 狞恶可怖;冕小儿 , 恬若不见 。会稽韩性闻而异之 , 录为弟子 , 遂为通儒 。
二、翻译:
王冕是诸暨县人 。七八岁时 , 父亲叫他在田埂上放牛 , 他偷偷地跑进学堂 , 去听学生念书 。听完以后 , 总是默默地记住 。傍晚回家 , 他把放牧的牛都忘记了 。王冕的父亲大怒 , 打了王冕一顿 。过后 , 他仍是这样 。他的母亲说:“这孩子想读书这样入迷 , 何不由着他呢?”王冕从此以后就地离开家 , 寄住在寺庙里 。一到夜里 , 他就暗暗地走出来 , 坐在佛像的膝盖上 , 手里拿着书就着佛像前长明灯的灯光诵读 , 书声琅琅一直读到天亮 。佛像多是泥塑的 , 一个个面目狰狞凶恶 , 令人害怕 。王冕虽是小孩 , 却神色安然 , 好像没有看见似的 。会稽的韩性听说后 , 觉得他与众不同 , 将他收作学生 , 王冕于是学成了博学多能的儒生 。
三、点评:孤村到晓犹灯火 , 知有人家夜读书 。
- 外国人有多开放?女性出门都不穿“内衣”,为什么中国却无法接受?
- 末世争霸类完本小说 末世争霸系统
- 西游记猴王出世 梦幻西游猴王出世可以五个人吗
- 等人太久幽默句子等人等急的搞笑句子 等人太久幽默句子图片带字
- 淘宝补人气软件哪个好?如何安全补人气?
- 家里人老是生病风水 什么风水伤筋动骨
- 你觉得什么是真正的幸福,难道有钱人就一定幸福吗?
- 大一已经当了一段时间临时负责人,接下来要竞选班委,我想当班长,竞选时该怎么发言?
- 天蝎座真的有那么不招人喜欢吗?
- 适合发朋友圈人生低谷 人在低谷的人生感悟
特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
