为什么有些漫画汉化组喜欢乱改台词 _为什么

1、为什么有些漫画汉化组喜欢乱改台词首当其冲是与本意不冲突，另外也要考虑作品类型，《我叫坂本，有何贵干》这样的番翻译起来调皮”一下我觉得是可以接受的，有时候更有锦上添花的效果。至少在b站我看到还是有很多观众吃这一套的。大部分情况下改动是字幕组斟酌过的，至少是在翻译和校对之间讨论过。
2、为什么有些英文单词的中文意思差别特别大英语还好了，在英语当中几乎不会用一词多音（除了重读的不同比，重音在后世合同，在前则为收缩）。如果是中文的话，那就千变万化了，从这方面来说，英语比中文简单的多。
所以，首先背单词，你主要记常用的意思，那些偏义多半在难度较高的阅读出现，然后就是要结合语境，上下文来判断词的意思，多这样做了，就很快就知道某个多义词的再文中的意思。
3、为什么有些衣服不可以水洗就面料本身而言，其实绝大多数面料的衣服，如化纤类、棉、丝绸类都可以轻柔手洗，厂家们乐此不疲地为衣服标注“不能水洗”，有以下几种可能：
【为什么有些漫画汉化组喜欢乱改台词】1、厂家是想回避衣服因为染色工艺不过关而可能产生的耐水色牢度低（易褪色）等问题；
2、部分衣物所含成份，水洗后可能产生褪色、走形、缩水等问题；
3、多种面料拼接，或内衬材料，在水洗后会产生走形、缩水等；
4、一些服装上的镶嵌面料，如皮毛类，不适合水洗。
洗涤方法：
第一次洗涤送去干洗店，然后就可以自己水洗了。为了防止褪色，只用洗发水、沐浴露进行水洗，而不能使用洗衣粉，即可。
4、为什么有些地图APP不显示比例尺呢电子地图相比于纸质图，载体不同，功能重心不同。拿比例尺来说，用户使用比例尺，最多的是根据图上距离逆向求解实际距离，但是这个功能在电子地图上可以有多种更加便捷的替代方案，所以用户使用电子地图，比例尺用处不大。虽然使用过程中比例尺用处不大，但是在成图的时候，比例尺是很有用的。多大的地物要展示在图上，什么地物要展示，都是由比例尺决定的。
5、菠萝蜜为什么有些是湿的菠萝蜜有两种品种，一种为干包菠萝蜜，是干的；另一种是湿包菠萝蜜，是湿的。干包菠萝蜜的皮都比较硬，用手去压一下，不容易陷下去，而湿包的一般皮都比较软的。
1、干包菠萝蜜，树干挺直，树冠较小，树皮光滑，叶片小而多呈倒卵形，叶面粗糙，基部楔形，果熟时金黄色，果肉为干包，肉质爽嫩，清香甘甜；
2、湿包菠萝蜜，树干粗壮，分枝较低，树形开展，树皮粗糙，叶厚革质，浓绿有光泽，多为椭圆形，基部常为圆形，果熟时浅黄色，果肉为湿包，肉质软滑，吃起来有麦芽糖并带有蜂蜜的甜香味浓之感。

特别声明：本站内容均来自网友提供或互联网，仅供参考，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系，我们将在24小时内删除。