小编现在给大家详细介绍关于“塞翁失马翻译及原文启发”的核心内容以及“塞翁失马寓言故事告诉我们道理10字”的相关知识，希望能够帮到您 。
塞翁失马原文翻译

文章插图

战国时期有一位老人，名叫塞翁 。 他养了许多马，一天马群中忽然有一匹走失了 。 邻居们听到这事，都来安慰他不必太着急，年龄大了，多注意身体 。 塞翁见有人劝慰，笑笑说：“丢了一匹马损失不大，没准还会带来福气 。 ” 邻居听了塞翁的话，心里觉得好笑 。 马丢了，明明是件坏事，他却认为也许是好事，显然是自我安慰而已 。 可是过了没几天，丢马不仅自动回家，还带回一匹骏马 。 邻居听说马自己回来了，非常佩服塞翁的预见，向塞翁道贺说：“还是您老有远见，马不仅没有丢，还带回一匹好马，真是福气呀 。 ” 塞翁听了邻人的祝贺，反到一点高兴的样子都没有，忧虑地说：“白白得了一匹好马，不一定是什么福气，也许惹出什么麻烦来 。 ” 邻居们以为他故作姿态纯属老年人的狡猾 。 心里明明高兴，有意不说出来 。 塞翁有个独生子，非常喜欢骑马 。 他发现带回来的那匹马顾盼生姿，身长蹄大，嘶鸣嘹亮，膘悍神骏，一看就知道是匹好马 。 他每天都骑马出游，心中洋洋得意 。 一天，他高兴得有些过火，打马飞奔，一个趔趄，从马背上跌下来，摔断了腿 。 邻居听说，纷纷来慰问 。 塞翁说：“没什么，腿摔断了却保住性命，或许是福气呢 。 ”邻居们觉得他又在胡言乱语 。 他们想不出，摔断腿会带来什么福气 。 不久，匈奴兵大举入侵，青年人被应征入伍，塞翁的儿子因为摔断了腿，不能去当兵 。 入伍的青年都战死了，唯有塞翁的儿子保全了性命 。
塞翁失马课文翻译原文 近塞上之人有善术者，马无故亡而入胡 。 人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居数月，其马将胡骏马而归 。 人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为祸乎？”家富良马，其子好骑，堕而折其髀 。 人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战 。 近塞之人，死者十九 。 此独以跛之故，父子相保 。 译文 靠近边塞居住的人中,有位擅长推测吉凶掌握术数的人 。 他的马无缘无故逃跑到胡人住地 。 人们都（为此）来宽慰他 。 那老人却说:“这怎么就不会是一种福气呢?”过了几个月,那匹失马带着胡人的良马回来了 。 人们都前来祝贺他 。 那老人又说：“这怎么就不能是一种灾祸呢？”老人家中有很多好马，他的儿子爱好骑马，结果从马上掉下来摔断大腿 。 人们都前来慰问他 。 那老人说：“这怎么就不能变为一件福事呢？”过了一年，胡人大举入侵边塞，健壮男子都拿起武器去作战 。 边塞附近的人，死亡的占了十分之九 。 这个人惟独因为腿瘸的缘故免于征战，父子俩一同保全了性命 。
塞翁失马的翻译中文翻译 【解释】：塞：边界险要之处；翁：老头 。 比喻一时虽然受到损失，也许反而因此能得到好处 。 也指坏事在一定条件下可变为好事 。 【出自】：《淮南子·人间训》：“近塞上之人有善术者，马无故亡而入胡 。 人皆吊之 。 其父曰：‘此何遽不为福乎？’居数月，其马将胡骏马而归 。 人皆贺之 。 …故福之为祸，祸之为福，化不可极，深不可测也 。 ” 【示例】：处士有志未遂，甚为可惜，然“～，安知非福” 。 ◎清·李汝珍《镜花缘》第七回 【近义词】：失之东隅、因祸得福 【反义词】：因福得祸 【语法】：主谓式；作宾语、分句；用于安慰语 英文翻译 Misfortune might be a Blessing in disguise.

• 新款翼虎车怎么样值得买吗 大数据告诉你:学历真的能改变命运
• 搬了两次家之后，想告诉大家：卧室最好别买这3种床，很不实用！
• 亲爱的陌生人，我想拥有一个幸福的家，你们可以告诉我该怎么做吗？
• 乘客告诉空姐不舒服 空姐透露 他们最讨厌乘客做这些事的视频
• 厨房收纳没有效果，只是因为没有用对地方，我要告诉你
• 为什么已经政审了，也不要告诉别人，你考上了公务员？
• 怎么搞定双鱼男 要不要告诉双鱼男你想他
• 女孩把以后做什么，生理期都告诉了我，叫她亲爱的她不拒绝，是不是对我有意思？
• 希望告诉面试官的话 面试官最想听的一句话面试官送到门口的暗示
• 6个经典寓言故事 经典寓言故事有哪些