在我所了解的绝大开发商里，很少会有在开发阶段就把中文加入到游戏里的 。需要我们寻找外部团队或汉化中心去协助他们工作……除此之外，还得考虑国外开发商自己想不想制作简体中文，他们觉得自己的产品适不适合国内市场，这就有经营层面上的问题 。
五仁叔在谈话中透露了这样一个信息，任何项目的成功都不能「一厢情愿」 。

文章插图

请愿，同步发售，官方中文都得多方达成共识，共同推进才能取得成果，需要玩家加入到分享推广的行列中 。
这也解释了索尼中国，CDPR为代表的波兰厂商受到国内口碑甚高的原因 。一个巴掌拍不响，当中文玩家的手伸出去后，当别人爱理不理时，他们更愿去牢牢握紧每一双手 。
3、
无论是玩家请愿，还是厂商推动本地化，都是困难前提下的积极尝试 。既然是尝试，就会犯错误，甚至难免出现「好心办坏事儿」的情况 。
这让人想到了年初《真三国无双8》PS4国行的中文配音，在「当仁不让」等文本上的违和外，部分过激玩家甚至发出了「如果本地化做不好，还不如一开始就不做!」的言论 。虽然这话是唯结果论，但却要比「XX这么努力，你们凭什么说三道四」的诡辩实际得多 。

文章插图

有试错风险的尝试，是需要鼓励的 。但这种鼓励绝不是寄托于下次的含糊其辞，也不是低纬度进步的自我满足，说是鼓励，其实是将思考改进的责任再次全部推给了犯错者 。
即便不是制作成员，但作为评论者的我们，完全可以去评论呈现效果如何，表明态度，批评失误 。要知道，连《无人深空》都能在媒体玩家口碑里杀个回马枪，开发者们又怎么可能不接受有见地的建议 。
但现实却尖锐得多 。在「宝可梦请愿书」活动中，出于本能对改变与新环境的排斥，存在不少对请愿冷嘲热讽，引以为耻的玩家，最让人遗憾的是，他们曲解了活动初衷 。
这是游戏界的「斯德哥尔摩综合征」患者 。与不善人居，久而不闻其臭，异化久了，正确也会变成错误 。

文章插图

发起人Koutian1xiaotu在接受Vice中国采访时，也曾做出过回应，
我们的主要精力应该用来向《Pokémon》官方解释中文化有好处，而不是用来与这部分人争辩中文化对他们没坏处 。但我独不解他们何以于旧状况那么心平气和，于较新的机运就这么疾首蹙额;于已成之局那么委曲求全;于初兴之事就这么求全责备?
在我们这次活动的主要阵地口袋妖怪贴吧，页面的顶端有一句口号 “我们的梦想永远不会沉睡”，我也将这句口号用在了中文版的请愿书结尾 。
毕竟，一切游戏请愿都源于热情，都得在理性与流言蜚语中曲折前进 。

• 赵薇和马云的真实关系曝光 马云和赵薇结婚是真的吗最新消息
• 马云近几天状况2021真相 马云近几天状况2021年8月
• 锁龙井真的存在吗 锁龙井风水事件详解
• 七杀格真实命理 七杀格的前世因果视频
• thebodyshop真假辨别 THEFACESHOP
• 对方 他人
• 在哪个瞬间，你觉得父母真的不容易？
• 315真伪查询网 中国315防伪中心查询系统
• 美诺粉饼是干什么用的 美诺嘟嘟鸭粉饼成分有滑石粉吗是真的吗
• 关掉美颜滤镜以及卸妆，明星们的真实素颜真的美吗？