更改外文译名的先例很多 ， 大部分原因是为了抹去殖民印记（比如象牙海岸就改成了科特迪瓦）；促进民族团结（比如缅甸会有缅甸语的颜色Burma可以指整个民族代替Myanmar）；符合民族语言发音（比如韩国把首尔改成了首尔） 。


但是像土耳其一样 ， 因为名字和家禽联系在一起 ， 所以改了名字 ， 但它是世界上唯一的 。


不过 ， 现代土耳其语也用拉丁字母拼写 ， 所谓英国国名的改变 ， 只不过是把土耳其语的拼写移植到英语 。 用英语“Turkey”和土耳其的“Türkiye”其实听起来差不多 ， 英语口语很难区分 。 也让人怀疑改名其实达不到效果 。


在一些人看来 ， 土耳其改变英语国家更多的是服务政治 。 目前 ， 土耳其经济不景气 ， 土耳其里拉大幅贬值 ， 国内通货膨胀急剧上升 ， 土耳其反对派批评埃尔多安“作秀” ， 他的职责就是利用改名唤起民族情绪来分化国人对经济下滑的注意力 ， 转移对他执政不力的指控 。

文章插图


▲在土耳其 ， 钱越来越不值钱了


支持者认为给予Türkiye正名是土耳其现在必须要做的 ， 他们称赞政府以最佳方式展现了土耳其文化和价值观 。 毕竟跟“火鸡”同名有损国家形象 ， 他们认为他们的国名应该受到尊重 。


长期作者｜蓝天和清晰的距离
资深历史爱好者
责任编辑｜Thomas
伦敦政治经济学院毕业生｜全球情报官编辑


—(全文完)—
【turkiye是哪个国家 turkey中文什么意思】以上内容就是关于turkiye是哪个国家和turkey中文什么意思的全部内容 ， 是由小编认真整理编辑的 ， 如果对您有帮助请收藏转发...感谢支持！

• 钦州属于哪个省份的 古代青州在哪里在哪个省的
• 拼多多退款流程是怎样的?退款规则分享 拼多多退款商家不处理会自动退款吗怎么办
• 露从今夜白月是故乡明的作者是谁 祖父的园子和月是故乡明的共同点
• 小孩一直打嗝是什么原因 宝宝一直打嗝怎么办?
• 橘子的营养在哪个部位 橘子的营养功效
• 霍乱相当于现今的什么病 霍乱是什么意思?
• 对称日是哪天？
• 腊肠狗是什么牌子 瑞典腊肠犬和德国腊肠犬
• 支付宝支付密码登录 支付宝登陆密码是什么意思
• 怎么给babyQ发图片 qq机器人是真人吗